却扫楚山根，相过唯有君。
齐年未白发，不日上青云。
送别悲秋早，伤离赖酒醺。
青衫老司马，落泪独纷纷。
《送刘南夫赴任京师》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 南 夫 赴 任 京 师 宋 /张 耒 却 扫 楚 山 根 ，相 过 唯 有 君 。齐 年 未 白 发 ，不 日 上 青 云 。送 别 悲 秋 早 ，伤 离 赖 酒 醺 。青 衫 老 司 马 ，落 泪 独 纷 纷 。
- 翻译
- 我清扫着楚山下的落叶，来访的朋友只有你。
我们同龄还未见白发，不久将一同飞上青云。
早早地在秋天的离别中感伤，依赖酒力才稍减悲伤。
穿着青衫的老司马，独自垂泪如雨纷纷。
- 注释
- 却扫：清扫。
楚山根：楚地的山脚下。
相过：来访。
唯有君：只有你。
齐年：同龄。
未白发：还未见白发。
不日：不久。
青云：高官显位。
送别：离别。
悲秋：因秋而感伤。
赖：依赖。
酒醺：酒后微醺。
青衫：古代官员低级的服装。
老司马：年长的司马官职。
落泪：流泪。
独纷纷：独自落泪不止。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《送刘南夫赴任京师》。从这短短的几句话中，可以感受到深沉的情感和对友情的珍视。
"却扫楚山根，相过唯有君。"
这一句通过描写人物动作，将两个朋友在楚山之下的告别场景生动地呈现在读者面前。"相过唯有君"表达了诗人与被送别者的深厚情谊，这份情谊似乎是独一无二的。
"齐年未白发，不日上青云。"
这里表现出了对友人的担忧和不舍。在同龄之中，尚未见到白发，却要踏上追逐梦想的旅程，这里既有对未来憧憬，也有对现实无常的感慨。
"送别悲秋早，伤离赖酒醺。"
诗人通过“送别”这一特定情境，抒发了对秋天到来的忧伤和对友人的不舍。借着饮酒来缓解离愁，这种依赖也透露出一种无奈。
"青衫老司马，落泪独纷纷。"
最后一句描写的是一个老司马在穿着简单的青色衣衫中，孤独地流下了眼泪。这不仅是对过去岁月的缅怀，也是对友情难得和人生无常的一种感伤。
这首诗通过细腻的情感描写和深刻的人生哲理，展现出了古代文人特有的意境和情操。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢