王事独贤劳,力歼发逆,威慑洋夷,论功为中兴之最,犹复视巡战舰、周历炮台,江海普安澜,撒手真无遗憾处;
人生重知己,屡列荐章,存膺阃寄,戴德同再造之深,那堪把晤片时、别离终古,湖湘齐堕泪,伤心尤在受恩身。
王事独贤劳,力歼发逆,威慑洋夷,论功为中兴之最,犹复视巡战舰、周历炮台,江海普安澜,撒手真无遗憾处;
人生重知己,屡列荐章,存膺阃寄,戴德同再造之深,那堪把晤片时、别离终古,湖湘齐堕泪,伤心尤在受恩身。
此联以深情厚谊与慷慨激昂交织,是对彭玉麟将军的深切缅怀与高度赞扬。上联“王事独贤劳”开篇即点明彭玉麟将军在国家大事上的卓越贡献,“力歼发逆,威慑洋夷”则具体描绘了其在平定内乱、抵御外侮中的英勇表现。“论功为中兴之最”,高度评价了彭玉麟将军在国家复兴过程中的重要地位和作用。
下联“人生重知己”则转向对个人情感的抒发,强调了知遇之恩的重要性。“屡列荐章,存膺阃寄”描述了彭玉麟将军受到朝廷多次推荐,担任要职的经历。“戴德同再造之深”表达了对彭玉麟将军再造国家之功的感激之情。“那堪把晤片时、别离终古”则表达了对彭玉麟将军逝世的悲痛与不舍,以及对无法再相见的遗憾。“湖湘齐堕泪,伤心尤在受恩身”最后以湖湘人民共同哀悼,对受惠于彭玉麟将军的人们而言,这种悲伤尤为深刻,表达了对彭玉麟将军的深切怀念与敬仰之情。