沙头烟漠漠，来往厌喧卑。
野市分獐闹，官船过渡迟。
游人多问卜，伧叟尽携龟。
日暮江天静，无人唱楚辞。
《荆州十首·其五》全文
- 注释
- 沙头：江边。
烟漠漠：烟雾弥漫。
厌喧卑：厌倦喧嚣和卑微。
野市：乡村集市。
分獐闹：争夺野獐。
官船：官府的船只。
游人：游客。
卜：占卜。
伧叟：乡间老者。
携龟：手握龟壳。
日暮：傍晚。
江天静：江面与天空宁静。
无人：没有人在。
楚辞：古代楚地的诗歌。
- 翻译
- 江边沙滩上烟雾弥漫，来来往往的人们厌倦了喧嚣和卑微的生活。
乡村集市上人群热闹，争夺着野獐，官船过江却显得缓慢。
游客们纷纷询问吉凶，乡间老者手握占卜用的龟壳。
傍晚时分，江面与天空宁静，无人吟唱古老的楚辞诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的江景，通过对比和细腻的描写，展现出一幅生动的画面。开头两句“沙头烟漠漠，来往厌喧卑。野市分獐闹，官船过渡迟。”营造了一种冷清与繁忙并存的氛围。沙头的烟霭漫漫，与来往行人和市场的喧嚣形成对比，这种对比突出了江边的宁静和市集的热闹。
接下来的“游人多问卜，伧叟尽携龟。”则描绘了游人们好奇询问，而老者们则悠然自得地带着龟兔。这两种行为的对比，不仅展示了不同世代人的生活态度，也反映出诗人对于世事的观察和思考。
最后两句“日暮江天静， 无人唱楚辞。”更是全诗的高潮。夕阳西下，江面上空气宁静，没有人再吟诵古典的楚辞，这不仅描绘了一幅美丽的景象，也寓意着时代的变迁和文化的沉淀。
总体而言，这首诗通过对自然景观与人文活动的细腻刻画，展现了诗人深邃的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
迁坛曲
鼓鼕鼕，角呜呜，铜钲铮铮趋小巫。
小巫僛僛大巫舞，陈席开坛作神所。
坛前指画起楼殿，阴役鬼功人不见。
神来龙陂自有程，神马只向空中行。
大巫短袍红抹额，手携纸钱歌啧啧。
攒兵凿门分五方，置鞭坐坛横竹鎗。
牲肥酒香神尽乐，更聚童男捉牛角。
喝右即右左即左，旋转如风神降坐。
田禾好收牲畜多，官府不扰人安和。
主人再拜占珓卜，掷得中平喜如簇。
尽驱疠鬼置狱床，收兵回洞安此堂。
竹鎗衅血神送远，新岁阖门如所愿。
干戈早罢国无殇，年年迁坛神降祥。