寒风萧瑟楚江南，记室戎装挂锦帆。
倚马未曾妨笑傲，斩牲先要厉威严。
危言昔日尝无隐，壮节今来信不凡。
惟有杯盘思上国，酒醪甜淡菜蔬甘。
《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》全文
- 注释
- 寒风：冷冽的风。
萧瑟：凄凉、冷清。
记室：古代官职，负责文书事务。
戎装：军装。
挂锦帆：装饰华丽的船帆。
倚马：骑在马上写作或处理事务。
笑傲：豪放不羁的态度。
斩牲：杀牲祭祀。
厉威严：展现出严肃的威仪。
危言：大胆直率的言论。
尝无隐：向来无所隐瞒。
壮节：高尚的节操。
信不凡：确实不同寻常。
惟有：只有。
杯盘：酒杯和菜肴。
思上国：想念故乡。
酒醪：未过滤的酒。
甜淡：味道清淡。
菜蔬甘：蔬菜甘美。
- 翻译
- 寒冷的北风吹过楚地江南，书房里的官员身着战甲挂着锦帆出行。
即使骑马忙碌，也不妨碍他豪放的笑声，杀牲祭天时，他首先展现严肃的威严。
过去他直言不讳，发表激进言论，如今的壮志更是不同凡响。
他的心中只有对故国的思念，即使酒虽清淡，菜肴也因朴素而甘美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将领即将赴任的场景，通过对寒风、战马和军帆的描述，营造出一种严肃而又威武的氛围。"倚马未曾妨笑傲"一句，表明这位将领在战争中从不畏惧，也不轻易展露笑容，而是保持着一种高傲和冷静的姿态。"斩牲先要厉威严"则强调了他在执行任务时的果断与严肃。
"危言昔日尝无隐"表达了将领过去敢于直言不讳，而今非昔比，情况发生了变化，他的壮节（指的是他的勇敢和坚定）更加让人信赖。最后两句"惟有杯盘思上国，酒醪甜淡菜蔬甘"则透露出将领在即将离别时，对故土的思念之情，以及他对简单生活的享受，这也反映出这位武将不仅武艺高强，而且也有自己的情感世界。
整首诗通过对战场和离别的情景描绘，展现了作者对于勇猛而又有情怀的将领形象的赞美之情。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
双燕离
双燕营巢时，双飞复双语。
轻盈柳陌风，振迅芹塘雨。
巢成近绣帏，双宿更双飞。
为蒙主人爱，不信有暌违。
四月温风起，榴花发红蕊。
拾虫还哺雏，出入无停觜。
五月教雏飞，绕巢舞乌衣。
侧避蛛丝过，斜萦柳线归。
六月雏翼老，分飞各相保。
脉脉傍珠帘，依依集兰橑。
世事有转旋，陵谷一朝迁。
昆明延劫火，甲第化歊烟。
带睡惊飞出，风沙两相失。
死生不得知，嬿婉从兹毕。
回看旧主人，粉黛成灰尘。
天高云渺渺，海阔波鳞鳞。
荏苒朝还暮，茕茕向何处。
毛凋半夜霜，泪滴三春露。
露寒霜又浓，憔悴不成容。
同心谅难隔，魂魄终相从。
- 诗词赏析