妇作生涯勤杼轴，夫营活计在桑田。
老翁榾柮炉边坐，幼稚檐前负日暄。
《次金东园农家杂咏·其八》全文
- 注释
- 妇：妇女。
作：从事。
生涯：一生的职业或生活。
勤：勤奋。
杼轴：织布机。
夫：丈夫。
营：经营。
活计：谋生手段。
桑田：种植桑树的农田（古代主要用来养蚕）。
老翁：老者。
榾柮：木头燃烧时的碎片，此处指烧火。
炉边：炉子旁边。
坐：坐着。
幼稚：小孩。
檐前：屋檐下。
负：承受。
日暄：阳光的温暖。
- 翻译
- 妇女们辛勤劳作在织布机旁，丈夫在种满桑树的田地里忙碌求生。
年迈的老翁坐在柴火炉边取暖，孩子们在屋檐下晒太阳享受温暖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的画面，展示了一个家庭成员各司其职的和谐景象。"妇作生涯勤杼轴"表明女人们在家中辛勤地操作织布机，忙于家中的纺织工作；"夫营活计在桑田"则说明男人们外出到桑园中计算着养蚕的收益，展现了农家男女分工合作的情景。
诗的下半部分转向家庭的另一角落，"老翁榾柮炉边坐"描绘了一位老人坐在炉旁烤火取暖的平静画面，其中“榾柮”是指老人手中的食物或玩物，如核桃等；"幼稚檐前负日暄"则形象地表现了孩子们在屋檐下背着阳光，享受温暖的活泼场景。
整个诗篇通过简洁明快的语言和生动的画面，把一个农家在春天的忙碌与宁静生活展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日次陶韵
草木易黄落，倏然时序交。
岂无素心人，松柏不改凋。
今日我重九，惘然风度高。
起寻得良觌，南雁将横霄。
夸毗信谁子，短世亦已劳。
旱暵乃天运，惔焚禾谷焦。
一歌百世苏，重歌千载陶。
唱予而和汝，其雨复崇朝。
九日钱塘江
九日风凄紧，扁舟发龛山。
龛山正自佳，况复江水间。
吴歌动两桨，溯洄过沧湾。
虽无菊可把，矫首云斑斑。