身世酒杯中。万事皆空。古来三五个英雄。雨打风吹何处是，汉殿秦宫。
梦入少年丛。歌舞匆匆。老僧夜半误鸣钟。惊起西窗眠不得，卷地西风。
《浪淘沙令.山寺夜半闻钟》全文
- 注释
- 身世：平生。
酒杯：借酒浇愁。
汉殿：刘邦，代指汉代宫阙；秦宫，秦始皇，代指秦朝宫阙。
梦入：梦境。
少年丛，当谓英雄年少种种。
歌舞：身世。
误：没有。
西窗：思念，代指抱负。
卷地：谓贴着地面迅猛向前推进。
多指风。
代指身世悲凉。
- 翻译
- 整日在借酒浇愁的状态中渡过，一生的努力因没能改变国家的败局而全部成空。古今往来的英雄们本就不多，却因时间的流逝而淹没，再也难找到像刘邦、秦始皇那样的英雄。
少年繁华如梦，如今一一破灭，让人直欲遁入空门，做隐逸之士，可真正要去寻觅夜半禅钟的时候，却只有卷地的西风，严酷的现实，教人无梦可做，无处可托。
- 鉴赏
这首《浪淘沙令·山寺夜半闻钟》是宋代词人辛弃疾的作品。它以饮酒和梦境为载体，表达了词人对历史沧桑与个人命运的感慨。
"身世酒杯中，万事皆空"，词人借酒浇愁，感叹人生如梦，世事无常，一切功名利禄都显得虚无缥缈。"古来三五个英雄"，他提及英雄人物，暗示自己虽有壮志，却难以在现实中实现。
"雨打风吹何处是，汉殿秦宫"，通过描绘风雨中的古代宫殿，象征着历史的变迁，曾经的辉煌已成过眼云烟。词人将现实与梦境交织，"梦入少年丛，歌舞匆匆"，回忆起年少时的繁华与欢乐，与眼前孤寂形成鲜明对比。
"老僧夜半误鸣钟"，这一句引入了山寺的钟声，打断了词人的梦境，也象征着时光的流逝和生活的突兀转变。"惊起西窗眠不得"，写出了词人被惊醒后的无奈和失眠，反映出他对现实的清醒认识和内心的不平静。
"卷地西风"收束全篇，既描绘了秋夜的景色，又暗含词人内心如秋风般萧瑟的情感。整体来看，这首词以个人经历与历史沉浮相结合，展现了辛弃疾深沉的历史感怀和个人命运的苍凉感慨。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢