君马勒金羁，君家贮玉笄。
白云登岘首，碧树醉铜鞮。
泽广荆州北，山多汉水西。
鹿门知不隐，芳草自萋萋。
《寄襄阳王公子》全文
- 拼音版原文全文
寄 襄 阳 王 公 子 唐 /马 戴 君 马 勒 金 羁 ，君 家 贮 玉 笄 。白 云 登 岘 首 ，碧 树 醉 铜 鞮 。泽 广 荆 州 北 ，山 多 汉 水 西 。鹿 门 知 不 隐 ，芳 草 自 萋 萋 。
- 翻译
- 你的马佩戴着金色的马勒，你家中藏有珍贵的玉簪。
白云飘浮在岘山之巅，青翠的树木装点着铜鞮山，仿佛陶醉其中。
广阔的湖泊位于荆州以北，众多山峦耸立在汉水西岸。
虽然知道鹿门山已非隐居之地，但那里的芳草依旧茂盛，一片生机勃勃。
- 注释
- 君马：你的马。
勒金羁：金色的马勒，一种装饰品。
君家：你家。
贮玉笄：收藏着玉制的发簪，笄：古代女子用来固定发髻的簪子。
白云：天上的白云。
登岘首：指白云飘浮在岘山之上，岘首：岘山的山顶。
碧树：青翠的树木。
醉铜鞮：形容树木葱郁如同醉人的美景，铜鞮：山名，此指美景如铜鞮山般美丽。
泽广：广阔的水域。
荆州北：荆州的北部地区。
山多：山脉众多。
汉水西：汉水的西侧。
鹿门：鹿门山，此处代指隐居地。
知不隐：已知不再是隐士居住的地方。
芳草：茂盛的草丛。
自萋萋：自然地生长得非常茂密，萋萋：草木茂盛的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的自然风光图景，同时也蕴含了深远的情感与哲理。开篇“君马勒金羁，君家贮玉笋”两句，通过对贵族家庭豪华装饰的描写，展现了诗人对于友人的敬仰和对美好生活的向往。
接着，“白云登岘首，碧树醉铜鞮”两句，则转向自然景观，描绘了一幅云游天际、林间清风徐来的画面。这里的“白云”与“碧树”相映衬，营造出一种超脱尘世的意境。
诗人随后通过“泽广荆州北，山多汉水西”两句，再次将视角拉回至襄阳地区的地理特征。这两句不仅仅是地理描写，更象征着心灵深处对远方朋友或故土的思念。
最后，“鹿门知不隐，芳草自萋萋”两句，则是诗人表达自己内心世界的一种隐喻。这里的“鹿门”往往被解读为隐逸之地，而“芳草”则象征着自然的生长与繁盛。整句话意在表达一种超然物外、顺其自然的人生态度。
总体来说，这首诗通过对自然美景和个人情感的描绘，展现了诗人深邃的情怀和高洁的情操，同时也反映出唐代士大夫对于隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
春日野次
溪云晴漠漠，野日昼阴阴。
燕翼飞高下，花房乱浅深。
和风快吹面，净水喜清心。
极目伤千里，曾无枫树林。