旧游重到倍悲凉，吟忆同人倚寺墙。
何处暮蝉喧逆旅，此中山鸟噪垂杨。
寰区有主权兵器，风月无人掌桂香。
欲寄此心空北望，塞鸿天末失归行。
《乱后江西过孙鲂旧居因寄》全文
- 拼音版原文全文
乱 后 江 西 过 孙 鲂 旧 居 因 寄 唐 /齐 己 旧 游 重 到 倍 悲 凉 ，吟 忆 同 人 倚 寺 墙 。何 处 暮 蝉 喧 逆 旅 ，此 中 山 鸟 噪 垂 杨 。寰 区 有 主 权 兵 器 ，风 月 无 人 掌 桂 香 。欲 寄 此 心 空 北 望 ，塞 鸿 天 末 失 归 行 。
- 注释
- 旧游：曾经游玩过的地方。
重到：再次来到。
倍：更加。
悲凉：悲伤凄凉。
吟忆：吟诗回忆。
同人：朋友，同伴。
倚：依靠。
何处：哪里。
暮蝉：傍晚时分的蝉。
喧：喧闹。
逆旅：客舍，旅店。
此中：这里。
山鸟：山中的鸟儿。
噪：嘈杂的叫声。
垂杨：垂柳。
寰区：世界，天地间。
兵器：武器。
风月：风景，美好景色。
无人：没有合适的人。
掌：掌控，管理。
桂香：桂花的香气，比喻美好的事物。
欲寄：想要寄托。
此心：这番心情。
空：徒然，白白地。
北望：向北眺望，常指思乡或怀旧。
塞鸿：边塞的大雁，象征远方或离别。
天末：天边，极远的地方。
失归行：迷失了归途，找不到回家的路。
- 翻译
- 重游故地倍感悲伤凄凉，吟诗回忆起与友人依偎在寺墙边的情景。
哪里的暮蝉在客舍外喧闹，这里的山鸟在垂柳间叽喳。
世间处处有权势操弄兵器，风月美景却无人来掌管桂花的芬芳。
想把这番心情寄托给北方的天空，却发现边塞的大雁也迷失了归途。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重游旧地时所感受到的深沉悲凉之情。开篇即点出“旧游重到倍悲凉”，表达了对过往美好记忆与现实之间差距的无奈和哀伤。“吟忆同人倚寺墙”一句，则是诗人在追忆与朋友共同倚靠寺墙时的情景，透露出一种怀旧之情。
接下来的“何处暮蝉喧逆旅，此中山鸟噪垂杨”两句，通过对昆虫鸣叫声的描绘，凸显了诗人心中的寂寞与孤独。昆虫在枝头聒噪，山间鸟儿啼叫，这些自然界的声音似乎成为了诗人情感的回音。
“寰区有主权兵器，风月无人掌桂香”两句，则表达了对国家动荡不安局势的无力感。政治上的混乱和军事上的争斗，使得原本应该被珍惜的美好时光变得毫无意义。
最后，“欲寄此心空北望，塞鸿天末失归行”两句，是诗人想要将自己的心情寄托于远方，却又感到迷茫和失落。北望中带有一丝渺茫，对于归途的渴望也随着黄昏时分变得更加遥不可及。
整首诗通过对自然景物的描绘，反映了诗人内心的悲凉、怀旧以及对于乱世的无奈。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
一枝春.柳慵花困芳信将阑雨细风尖峭寒犹逼拈草窗韵寄
帘卷东风，逗轻寒、又酿丝丝愁雨。
芳辰暗数，误了探芳情绪。
啼莺睡醒，任消瘦、杏娇桃妩。
无奈是、庭院深深，一片湿云浓聚。阑干那回凭处。
笑无端、又惹情丝千缕。幺弦断矣，懒检绿窗琴谱。
红绡翠减，怎禁得者番春妒。
空自盼、双燕归来，替侬寄语。
阅河长歌
春风春社艳阳天，雪尽尘清遍路阡。
曾记当时泊舟处，今成沃土及膏田。
十年之前汎黄水，民生困苦少人烟。
历历实情亲目睹，老转少徙益难抚。
挟男抱女至马前，皆云此河不可堵。
桑乾马邑虽发源，山中诸流数难数。
吾想畿内不能防，何况远虑治淮黄。
数巡高下南北岸，方知浑流为民伤。
春末无水沙自涨，雨多散漫遍汪洋。
若非动众劳人力，黎庶无田渐乏食。
庙谟不惜费帑金，救民每岁受饥溺。
开河端在辨高低，堤岸远近有准则。
未终二年永定成，泥沙黄溜直南倾。
万姓方苏愁心解，从此乡村祝太平。
昔日宵旰尝萦虑，将来善后勿纷更。