酲病初非病，寻真却损真。
孤愁如送别，清渴欲生尘。
嗅菊时思杜，薰香未惬荀。
蔗浆知可析，莫致一瓯新。
《病酒》全文
- 翻译
- 酒醒后的不适并非真正的疾病，追求真理反而可能失去真实的自我。
孤独的愁绪如同离别般难以承受，清冷的渴望几乎要化为尘埃。
闻着菊花会想起杜甫，点燃香料却未能满足荀子的心境。
深知蔗糖浆可以解渴，但还是不要特意去准备一瓯新鲜的。
- 注释
- 酲病：酒醒后的不适。
初非病：并非真正的疾病。
寻真：追求真理。
损真：失去真实的自我。
孤愁：孤独的愁绪。
送别：离别的情绪。
清渴：清冷的渴望。
生尘：化为尘埃。
嗅菊：闻着菊花。
思杜：想起杜甫。
未惬：未能满足。
荀：荀子，古代哲学家。
蔗浆：蔗糖浆。
析：解渴。
莫致：不要特意去。
一瓯新：一瓯新鲜的。
- 鉴赏
这首诗名为《病酒》，是宋代诗人郑刚中的作品。诗中表达了诗人因饮酒过量而产生的不适感受，以及在寻求解脱过程中反而陷入更深困境的心境。
首句“酲病初非病”，以幽默自嘲的方式，描述了醉酒后的昏沉状态并非真正的疾病，但已足以令人困扰。接着，“寻真却损真”揭示了诗人试图通过寻找精神寄托来缓解醉意，却反而使内心更加空虚，失去了原有的宁静。
“孤愁如送别”运用比喻，将内心的孤独和愁苦比作送别，形象地展现了诗人内心的落寞。而“清渴欲生尘”则进一步描绘出强烈的口渴感，仿佛连空气都变得干燥，暗示了病酒后的身体极度不适。
“嗅菊时思杜”借菊花这一传统象征高洁的意象，表达了诗人对高尚人格的向往，然而“薰香未惬荀”又暗示了即使借助外物也无法完全消除内心的烦扰，荀子的熏香也无法带来满足。
最后两句“蔗浆知可析，莫致一瓯新”，诗人意识到唯有自然的甘甜——蔗浆，或许能暂时解渴，但他克制住自己，不愿再添新的一杯，显示出一种自我节制的清醒。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了病酒后的心理与生理感受，展现了诗人对生活的深刻反思和自我调节的决心。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢