峡里撑船更不行，棹郎相语改行程。
却从西岸抛东岸，依旧船头不可撑。
《峡山寺竹枝词五首·其一》全文
- 翻译
- 在峡谷中撑船更是困难重重
船夫们相互交谈，商量改变航行路线
- 注释
- 撑：划船。
不行：难以行进。
棹郎：船夫。
相语：互相交谈。
改行程：改变航行计划。
西岸：河的西边。
抛：扔，这里指船夫让船顺流而下。
东岸：河的东边。
依旧：仍然。
不可撑：无法再用桨划动。
- 鉴赏
这是一首描写行舟在峡里遇到困难的情景，诗人巧妙地借竹枝词的形式表达了自己的感受。首句“峡里撑船更不行”直接点出了主题，即在险峻的山峡中推舟前进已经变得不可能。这不仅是对自然力量的一种无奈，也反映出人与自然斗争时的局限性。
紧接着，“棹郎相语改行程”则展示了面对困境时人的智慧和适应能力。棹郎即撑船者，相语指的是他们之间的交流和讨论。在这里，诗人通过“改行程”三个字传达了一种转变和调整，这不仅是对于航行路线的改变，也象征着面对困难时人的灵活应变。
第三句“却从西岸抛东岸”描绘了撑船者不得已采取的一种行动方式。这里的“抛”字用得非常生动，传达了一种力量和决绝，同时也隐含着一种无奈，因为这种做法显然是在强行改变自然环境。
最后一句“依旧船头不可撑”则是对前述努力的一种总结，无论如何改变方向或方式，最终面对的是同样的困境——在这险峻的峡里，船头依旧难以推进。这不仅是一种实况描述，也隐含着一种哲理，即面对强大的自然力量，有时人的努力和智慧仍然无法改变结果。
总体而言，这首诗通过生动细腻的描写，将读者带入了一场与大自然力量搏斗的人类活动，展现了人在自然面前的渺小，同时也表现了人对自然环境适应性和挑战性的赞美。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
寄晁载之兄弟
人言婚宦情欲本，我始求脱君已半。
孰知一世如一梦，在梦而觉宁待旦。
寒檐冻雨作秋声，冷屋风灯挑不明。
樽前已作十年语，后会未期吾屡惊。
一闻七字心已识，钩章棘句天与力。
念子方壮我已衰，不见参天二千尺。
季也亦有诗百篇，叔子拟度骅骝前。
端能过我三冬学，可复参侬一味禅。
送法宝禅师
平生夫铁脚，道价喧宇宙。
望礼东南云，吾今独何后。
晚始识其子，瑶林一枝秀。
初闻饮光笑，复作空生瘦。
今年退后禅，袖手不肯又。
真成菩萨魔，未免化城咎。
白月悬清光，大钟得辞扣。
知止一何勇，随缘岂无复。
丰台两禅子，三请期一觏。
翩然挈瓶盂，百里往相就。
古寺风雨馀，触目初邂逅。
夙昔有静缘，欢然宛如旧。
教我早自异，业成谁得救。
世故已备尝，踌躇复何候。
钻火勿停手，时来自渠透。
慇勤礼白足，吾为太山溜。
次韵苏公蜡梅
化人巧作襄样花，何年落子空王家。
羽衣霓袖涴香蜡，从此人间识尤物。
青琐诸郎却未知，天公下取仙翁诗。
乌丸鸡距写玉叶，却怪寒花未清绝。
北风驱雪度关山，把烛看花夜不眠。
明朝诗成公亦去，长使梅仙诵佳句。
湖山信美更须人，已觉西湖属此君。
坐想明年吴与越，行酒赋诗听击钵。
五言贺雨出
六月鄞江旱，焦劳刺史忧。
戴星趋洞府，踏月叩龙湫。
引咎青章设，为坛古法修。
山川将尔遍，牲币岂吾留。
帝意兹回眷，神聪俯应求。
油云潜感召，灵雨忽滂流。
急势朝翻幕，寒声暮咽沟。
馀波平浦屿，翠色蔽田畴。
池阁消残暑，闾阎庆有秋。
邦民无以谢，惟起载途讴。