别筵欲尽秋，一醉海西楼。
夜雨寒潮水，孤灯万里舟。
酒飞鹦鹉重，歌送鹧鸪愁。
惆怅三年客，难期此处游。
《广江驿饯筵留别》全文
- 拼音版原文全文
广 江 驿 饯 筵 留 别 唐 /李 群 玉 别 筵 欲 尽 秋 ，一 醉 海 西 楼 。夜 雨 寒 潮 水 ，孤 灯 万 里 舟 。酒 飞 鹦 鹉 重 ，歌 送 鹧 鸪 愁 。惆 怅 三 年 客 ，难 期 此 处 游 。
- 注释
- 别筵：离别宴席。
秋：秋季。
一醉：尽情畅饮。
海西楼：位于海边的楼阁。
夜雨：夜晚的雨水。
寒潮：寒冷的潮汐。
孤灯：独自一盏灯。
万里舟：远行的船只。
酒飞：酒杯中的液体荡漾。
鹦鹉重：鹦鹉影子在酒杯中摇曳。
歌送：歌声传送。
鹧鸪愁：鹧鸪鸟的叫声引发愁绪。
惆怅：忧郁、失落。
三年客：在外漂泊三年的人。
难期：难以预料。
此处游：再次游览这个地方。
- 翻译
- 宴会将近秋意浓，醉倒在海西楼中。
夜雨伴着寒潮涌，孤灯照见万里舟。
酒杯中鹦鹉影摇，歌声中鹧鸪唤愁。
满怀惆怅的过客，难以预料何时再游此地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦与对远方游子的思念。"别筵欲尽秋，一醉海西楼"，诗人在告别的宴席上想要借酒浇愁，但终究无法逃避秋天的凉意和海西楼的寂寥。这两句表达了离别时的无奈与孤独感。
"夜雨寒潮水，孤灯万里舟"，夜晚的雨水让潮水变得更加冰冷，而诗人却在远方，宛如一盏孤灯照亮着那条孤独的船。这里通过对环境的描写，增强了离别时的凄凉和寂寞。
"酒飞鹦鹉重，歌送鹧鸪愁"，诗人饮酒至醉，但即便如此，也无法消解心中的忧愁。鹦鹉是古代一種能模仿人类说话的鸟，而这里则用来形容酒喝得酩酊大醉。鹧鸪乃是一种秋天常见的小鸟，其鸣叫声往往让人感到凄凉。此两句通过对声音的描写，表达了诗人的愁绪。
"惆怅三年客，难期此处游"，诗人作为一个长年在外的旅者，对于归乡之事充满了无奈。三年的时间让诗人对于家乡的思念变得更加深切，但现实却让他无法如愿以偿。这两句流露出诗人对故土的深情和对未来不确定性的忧虑。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，传达了诗人对于离别、旅途生活以及对家乡的深切思念。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
送郑伯生送亲还夷陵
送喜潘舆动，承欢解玉簪。
私情乌鸟疏，恩诏凤凰林。
昼锦供莱服，秋怀罢越吟。
路难回驭志，江稳放舟心。
雨露残冬景，风尘静夕阴。
荆门巴国尽，巫峡楚宫深。
碧树犹春色，黄鹂更好音。
莫因乡土乐，长往故山岑。
桃源图歌
昔我游武陵，坐石窥花源。
岸坼丹洞閟，风回绿萝翻。
崩崖奔古月，沓嶂响哀猿。
行车一以过，始知人境諠。
真阳仙令欲南往，手持新画来相访。
武陵山水久不睹，今晨置我高堂上。
岩穴如闻鸡犬声，村墟但见桑麻长。
髣髴潭水滨，点缀桃花春。
山川似晋代，衣服犹秦人。
回首茫然一烟雾，寻源谁复知真处。
投簪福地终有期，画中先认桃花树。
哭幼女行
二十生男不解爱，颇厌世间儿子态。
年来抱女心甚怜，却悔从前空慷慨。
女生一岁眉目扬，笑指兄姊罗成行。
镜里娇啼映窗牖，床前学步牵衣裳。
春风吹蒐蒐不住，来从何来去何去。
锦褓曾占梦月时，玉钱又哭埋香处。
乾坤得失安有凭，昨日桨极今哀生。
常怪他人不快意，乃知我辈真钟情。
皇天能生亦能死，造物弄人每如此。
云散云凝亦偶然，花开花谢缘何事。
妇人性痴还过伤，奔走叫号如病狂。
作诗示妻兼自解，转见人间父母肠。