上客南台至，重阳此会文。
菊芳寒露洗，杯翠夕阳曛。
务简人同醉，溪闲鸟自群。
府中官最小，唯有孟参军。
《九日陪崔郎中北山宴》全文
- 拼音版原文全文
九 日 陪 崔 郎 中 北 山 宴 唐 /严 维 上 客 南 台 至 ，重 阳 此 会 文 。菊 芳 寒 露 洗 ，杯 翠 夕 阳 曛 。务 简 人 同 醉 ，溪 闲 鸟 自 群 。府 中 官 最 小 ，唯 有 孟 参 军 。
- 注释
- 上客：尊贵的客人。
南台：地名，此处指聚会的地点。
重阳：中国传统节日，农历九月九日，也叫重阳节。
会文：文化氛围浓厚的聚会。
菊芳：菊花盛开，芳香四溢。
寒露：二十四节气之一，通常在每年10月8日或9日，表示天气开始转凉，露水增多。
杯翠：形容酒杯中绿色的酒液，可能指绿色的美酒或是酒中倒映的绿意。
夕阳曛：夕阳西下，光线柔和而昏黄。
务简：公务简约，不多。
人同醉：大家一同沉醉于欢乐中。
溪闲：溪流边环境清静悠闲。
鸟自群：鸟儿自然地聚在一起，自由自在。
府中：指官府内。
官最小：职位最低微。
孟参军：人名，孟姓的参军，参军为古代官职名，这里特指一位地位不高的官员。
- 翻译
- 尊贵的客人来到南台，重阳节的聚会充满文化气息。
菊花在寒露中更加芬芳，酒杯在夕阳下泛着绿光。
公务简单大家都陶醉了，溪边悠闲鸟儿自然成群。
府中的官职我最小，只有孟参军与我相仿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅重阳节（即九月初九，重阳节，又称为重九、登高日）时的宴饮图景。诗人与朋友在南台举行宴会，这里“上客”表明宴会是在较高的地方进行，以便更好地享受秋天的美景和气氛。
首句“上客南台至，重阳此会文”中，“重阳”指的是九月初九，也就是重阳节。诗人通过“此会文”表达了对这次宴会的赞赏与期待，可能是因为这个时节、地点特别适合聚会。
接下来的两句“菊芳寒露洗，杯翠夕阳曛”，生动地描绘了宴会现场的情景。秋天的菊花在凉爽的露水中更加鲜艳，而诗人举杯畅饮之时，正值夕阳西下，光线柔和，这是品味生活的一种享受。
“务简人同醉，溪闲鸟自群”这两句则表达了宴会上人们尽情欢乐的场景。诗人与朋友们都在尽情地饮酒作乐，而周围环境也十分宁静和谐，只有小溪潺潺流过，偶尔传来鸟鸣声，增添了一份野趣。
最后两句“府中官最小，唯有孟参军”可能是在提及宴会上的宾客。诗人所在的府中，官职最小者也只有一位名叫孟参军的人物参加了宴会，这可能是对此人的尊重或特别邀请。
整首诗通过细腻的描写，展现了一场和谐、愉悦的秋日宴饮，同时也反映出诗人对朋友间情谊以及与自然和谐共处的情感。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
酹江月.寄寿京山宣慰叔
岁时荆楚，渺淮海、相望竹林清逸。
挂了豸冠归去也，侧耳中郎消息。
见说旌旗，行春江上，也报归来日。
婵娟千里，如今犹共天北。
应是南国甘棠，绿阴新长，未放春风歇。
料得清香凝燕寝，兵卫森然画戟。
回首尘踪，转蓬未了，又欲驰京陌。
浩歌金缕，殷勤遥寄铜狄。
水龙吟.再和脩甫学士
高楼壮观东南，迥然拔出千林表。
月檐明烂，风棂萧爽，烟波浩渺。
菊径新秋，柳溪薄暮，桃源清晓。
慨登临感慨，悠然引兴，银盘内、青螺小。
自念当时行役。顾菱花、不堪频照。
江山如故，中原在眼，几番危眺。
浩浩洪流，茫茫尘世，尽堪吟啸。
但优游老景，浮湛里闬，任邦人笑。
- 诗词赏析