遥夜人何在，澄潭月里行。
悠悠天宇旷，切切故乡情。
外物寂无扰，中流澹自清。
念归林叶换，愁坐露华生。
犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。
《西江夜行》全文
- 拼音版原文全文
西 江 夜 行 唐 /张 九 龄 遥 夜 人 何 在 ，澄 潭 月 里 行 。悠 悠 天 宇 旷 ，切 切 故 乡 情 。外 物 寂 无 扰 ，中 流 澹 自 清 。念 归 林 叶 换 ，愁 坐 露 华 生 。犹 有 汀 洲 鹤 ，宵 分 乍 一 鸣 。
- 注释
- 遥夜：漫长的夜晚。
人何在：人在何处。
澄潭：清澈的水潭。
月里行：仿佛在月光下行走。
悠悠：遥远、漫长。
天宇：天空。
旷：广阔、深远。
切切：形容情感深切、急迫。
故乡情：对故乡的思念之情。
外物：外界的事物。
寂无扰：寂静无声，不受打扰。
中流：江河的中央。
澹自清：水波平静，自然清澈。
念归：思念归乡。
林叶换：林间的树叶更换，指季节变换。
愁坐：满怀愁绪地坐着。
露华生：露珠生成，暗示夜晚或秋季的清凉。
犹有：尚且有、还有。
汀洲鹤：生活在水边沙洲上的白鹤。
宵分：夜半时分。
乍一鸣：突然发出一声鸣叫。
- 翻译
- 漫长的夜晚，人在何方，仿佛在清澈潭水中与月同行。
广袤无垠的天空深邃悠远，对故乡的思念之情愈发深切。
外界万物寂静无扰，江水中央清澈宁静，自成一派清雅之态。
思归之际，已见林间叶色更替，满怀愁绪独坐，寒露悄然滋生。
尚有那汀州之上的白鹤，夜半时分忽然一声长鸣。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在一个宁静的夜晚独自乘舟行于西江之上的情景。"遥夜人何在，澄潭月里行"表达了诗人对寂静夜晚中其他人的好奇，以及自己在明净如镜的水面上前进的情形。"悠悠天宇旷，切切故乡情"则表达了诗人心中的无限感慨和对故乡深厚的情感。
"外物寂无扰，中流澹自清"描绘了一种超然世俗、内心纯净的境界。"念归林叶换，愁坐露华生"则透露出诗人对返回家园的渴望以及因夜露而生的忧愁。
最后两句"犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣"写出了在宁静的夜晚，只有偶尔传来的岸边鹤鸟的叫声打破了周围的沉寂。整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的孤独和对故乡深切的情感，是一首抒发旅愁和怀念之情的佳作。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢