千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《将归江南留别友人》
《将归江南留别友人》全文
发布时间:2025-12-05 05:21:02 唐 / 许棠   形式: 五言律诗  押[微]韵

连春不得意,所业已疑非。

旧国乱离后,新年惆怅归。

雪开还楚地,花惹别秦衣。

江徼多留滞,高秋会恐违。

(0)
拼音版原文全文
jiāngguījiāngnánliúbiéyǒurén
táng / táng

liánchūnsuǒfēi
jiùguóluànhòuxīnniánchóuchàngguī

xuěkāiháichǔhuābiéqín
jiāngjiǎoduōliúzhìgāoqiūhuìkǒngwéi

注释
连春:整个春天。
得意:顺心,满意。
所业:所从事的事业。
疑非:怀疑是否正确。
旧国:祖国,故乡。
乱离:战乱,动乱。
新年:新的一年。
惆怅归:带着忧伤的心情回来。
雪开:雪融化。
楚地:泛指南方地区,这里特指作者的故乡或目的地。
花惹:花朵沾染,比喻离别的点缀。
别秦衣:离开秦地时的衣服,秦衣代指北方的装束,这里象征离别。
江徼:江边,水边的边境地带。
多留滞:多次停留,滞留时间长。
高秋:天高气爽的秋天。
会恐违:恐怕会错过。
翻译
整个春天都不顺心,所从事的事业也让人怀疑是否正确。
祖国经历了战乱之后,在新年来临时带着惆怅返回。
积雪融化,我回到了楚地,花朵沾染了我的秦衣,象征着离别。
在江边多次停留,恐怕会错过高爽的秋天。
鉴赏

这首诗是唐代诗人许棐所作,名为《将归江南留别友人》。诗中表达了诗人对即将离开之地的不舍与忧虑之情。

"连春不得意,所业已疑非。" 这两句透露出了诗人内心的困惑与迷茫,对于自己的选择和未来感到犹豫不决。

"旧国乱离后,新年惆怅归。" 这里“旧国”指的是久居之地,而“新年”则是即将到来的时间节点,诗人因为要离开熟悉的地方而感到内心的不舍和悲伤。

"雪开还楚地,花惹别秦衣。" “雪开”意味着冬雪开始融化,春天到来,而“楚地”与“秦衣”则分别指代即将离开之地和将要去往之处,这两句诗描绘了季节的变化以及个人行迹的迁移。

"江徼多留滞,高秋会恐违。" “江徼”是指长江一带,而“留滞”则表达了诗人不愿离开之情感,“高秋”意味着深秋时节,而“恐违”则显示出对朋友的思念和担忧,生怕不能如期相见。

整首诗通过对春意、旧国、新年、雪开等自然景象与个人情感的描绘,表达了诗人面临离别时复杂的情感变化,以及对于友人的深厚情谊。

作者介绍

许棠
朝代:唐   字:文化

许棠(生卒年不详),字文化,唐代诗人。咸通十二年,进士及第,曾为江宁丞。后辞官,潦倒以终,为“咸通十哲”之一。 
猜你喜欢

西陬牧唱词二十六首·其十六

玉兹三部扰而驯,裨小诸王内面亲。

凹凸图中看献马,万年寿彀颂皇人。

(0)

癸未生朝幸庵翁诗为寿和答并以寿翁·其一

上筵胜日辨生朝,沾醉东风一和陶。

官责每悬精力少,班行空说岁年高。

雁南雁北身犹寄,花落花开梦尚遥。

薄暮仙舟来远使,忽惊玄鹤下青霄。

(0)

篁溪野芳亭

幽意杳无际,馀香袭故书。

祗便公事简,端爱世缘疏。

浅饱炊晨饭,新肥摘露蔬。

草亭閒隐几,习静似林居。

(0)

和东冈憎蝇

炎宵扰扰困蚊䖟,稍喜新凉奈尔蝇。

每向杯槃伤没溺,故于眉睫恼瞢腾。

居然能变白为黑,忽地翻令爱作憎。

劝尔营营休自得,西风昨夜报严凝。

(0)

春日山行三首·其二

胜事春来日日忙,梅花才褪杏花香。

莫愁此后芳菲少,又报东风到海棠。

(0)

送张时学知遂安任叔顺知定海

五色依然过眼迷,常时文彩映玻瓈。

谁能灭没空骊牡,又是连蜷赋彩霓。

七里滩摇江月冷,四明山压海天低。

自惭未得为知己,临别新诗亦漫题。

(0)
诗词分类
战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日
诗人
陈子龙 屠隆 吴师道 余靖 赵孟坚 李洞 丁谓 姚广孝 沈一贯 李德裕 翁卷 司空曙 李颀 卢仝 唐时升 高士奇 阮阅 查慎行
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com