老松烧尽结轻花，妙法来从北李家。
翠色冷光何所似，墙东鬒发堕寒鸦。
《谢宋汉杰惠李承晏墨》全文
- 拼音版原文全文
谢 宋 汉 杰 惠 李 承 晏 墨 宋 /苏 轼 老 松 烧 尽 结 轻 花 ，妙 法 来 従 北 李 家 。翠 色 冷 光 何 所 似 ，墙 东 鬒 发 堕 寒 鸦 。
- 注释
- 老松：指历经岁月的老松树。
烧尽：形容老松木被烧尽。
轻花：比喻由老松灰烬中产生的某种轻盈的物质或景象。
妙法：神奇或高深的技艺或理论。
北李家：可能指代一个知名的家族或传承者，以其独特的技艺闻名。
翠色：青翠的颜色，形容植物的绿色。
冷光：清冷的光芒，可能指老松燃烧后的冷艳效果。
何所似：像什么，用来形容翠色冷光的奇特景象。
墙东：方位词，可能指某个特定地点。
鬒发：黑发，这里可能指人的头发。
堕：落下。
寒鸦：寒冷天气中的乌鸦。
- 翻译
- 老松燃烧殆尽后结出轻盈的花朵，
奇妙的方法是从北方李家传来的。
- 鉴赏
这首诗是苏轼在宋朝创作的，表达了他对朋友李承晏赠送的墨汁的感激之情。诗中“老松烧尽结轻花”意指岁月匆匆，时间流逝，如同老松上早已枯萎的花朵被风吹走了一般。“妙法来从北李家”则是说李承晏家的墨汁制作工艺高超，是一种美好的艺术传承。翠色冷光形容的是墨汁颜色的深沉与光泽，它们如同古老的翡翠，散发着宁静而坚定的美丽。
“何所似”表达了诗人对于这种美好事物难以寻找类比的困惑，正如翡翠之美，不可与其他物相提并论。最后一句“墙东鬒发堕寒鸦”则是描绘了一幅画面：在墙的东边，有鸟儿栖息其间，它们的羽毛蓬松，宛如被风吹乱了的头发，而这些鸟儿正处于寒冷之中。这里“鬒发堕寒鸦”既是对自然景象的描绘，也隐喻着诗人对于这份礼物的珍视与感激。
整个诗句通过对比和想象，展现了作者对墨汁精致工艺的赞赏，以及他对友情深厚的情感。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
和鲍判院见寄二首
当年壮志作三军，扳马曾同幕下宾。
欲试韬钤毘庙算，便期鹰隼出风尘。
暮年岁月嗟残景，一水波涛有故人。
端谓题舆因卜筑，不应佳句尚悲辛。
和陈朝议见寄二首
念公事业未能归，莫厌京尘化客衣。
游子固闻怀楚玉，垂堂应每倚荆扉。
仲舒正尔宜投策，丘嫂从渠不下机。
他日秋风鵰鹗便，雍容车骑更光晖。
和高路分见赠二首
照世名流玉与清，公家勋业有繁缨。
格言追古如陶令，妙句锵金谢子卿。
卜筑靓深均里闬，山林佳绝得天成。
两篇奇语难修报，褒借飘飘愧此生。