藐予小子衰残迫，惜我先人老寿稀。
厚币能牵四皓出，画图幸送二疏归。
子玄亘古芬芳史，伯始终身粪上讥。
颖叔资深俱已矣，岂无来者判聃非。
《记将李事》全文
- 拼音版原文全文
记 将 李 事 宋 /刘 克 庄 藐 予 小 子 衰 残 迫 ，惜 我 先 人 老 寿 稀 。厚 币 能 牵 四 皓 出 ，画 图 幸 送 二 疏 归 。子 玄 亘 古 芬 芳 史 ，伯 始 终 身 粪 上 讥 。頴 叔 资 深 俱 已 矣 ，岂 无 来 者 判 聃 非 。
- 注释
- 藐予小子：我这微不足道之人。
衰残迫：身处困境。
惜我先人：感叹祖先。
老寿稀：寿命稀少。
厚币：丰厚的礼物。
四皓：四位贤者（指商山四皓）。
画图：画卷。
二疏：两位隐士（指疏广、疏受兄弟）。
子玄亘古：子玄的名字流传千古。
芬芳史：永载史册。
粪上讥：遭受耻笑。
颖叔：颖叔（人名，指有威望的前辈）。
资深：德高望重。
俱已矣：时代已过。
岂无来者：难道未来无人。
判聃非：超越老子。
- 翻译
- 我这微不足道之人，身处困境，感叹祖先寿命稀少。
用丰厚的礼物能请出四位贤者，有幸通过画卷送两位隐士归去。
子玄的名字永载史册，伯宗一生却遭受耻笑。
颖叔德高望重的时代已经过去，难道未来就没人能超越老子吗？
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对于家国兴衰的深切感慨，以及对先辈英杰之人生际遇的怀念。藐予小子，指的是自己身处末世，家族衰败，个人也遭逢困厄。惜我先人老寿稀，则是诗人对于过去那些德高望重、享年丰厚的祖先表示哀伤与怀念之情。
接下来的两句“厚币能牵四皓出，画图幸送二疏归”，描绘了通过贿赂和画像等手段，试图使得道士或高僧显灵，或者是想通过这些方式来纪念已经去世的先人。四皓、二疏可能指的是古代仙人或是诗人理想中的超脱尘世者，这里则是用以表达对过往美好时光的追怀。
“子玄亘古芬芳史，伯始终身粪上讥”，这两句中，子玄可能指的是历史上的贤能之士，他们留下的美德如芬芳故事流传至今。伯始则是对另一种类型人物的称呼，这些人终其一生都受到世人的诽谤和非议。
最后，“颖叔资深俱已矣，岂无来者判聃非”，颖叔可能是一位先贤或诗人所敬仰的人物，资深则是指他的德行和智慧。俱已矣，表明这些优秀的品质与人物已经不再人世。最后一句，则是在问，难道没有后来者能够理解评价这些伟大人物的真正价值吗？
整首诗充满了对过去英雄、贤士的怀念，对个人及家族命运的无奈，以及对于历史正确评价的期盼。这也反映出诗人对于自己所处时代和社会状况的深刻感受。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
送同年何推官
浃恩颁汉检，沿牒别熊川。
免作徒劳叹，聊为从事贤。
贮文囊制锦，赞画幕依莲。
志尚心非石，标仪骨是仙。
赠言惊去矣，携手觉凄然。
远目浑疑断，离肠已似煎。
马嘶枫叶道，人醉菊花天。
到日成优绩，宸纶伫九迁。