窗前细雨日啾啾，妾在闺中独自愁。
何事玉郎久离别，忘忧总对岂忘忧。
《雨中忆夫·其一》全文
- 注释
- 窗前：窗户前面。
细雨：小雨。
啾啾：形容雨声。
妾：古代女子自称。
闺中：闺房之中。
独：独自。
愁：忧愁。
何事：为何。
玉郎：对爱人的昵称，这里指心上人。
久离别：长时间的分别。
忘忧总对：对着忘忧草。
岂：难道。
- 翻译
- 窗前细雨不停滴，闺中女子独自伤悲。
为何心上人长久分离，面对忘忧草怎能忘却忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位妻子在细雨绵绵的日子里，独自守着空房，心中充满了对远方丈夫的思念和忧愁。诗中的意象和情感表达都是非常细腻的。
"窗前细雨日啾啾" 这一句设定了一种淡淡的雨丝，为整首诗营造出一种静谧而又略带哀愁的情境。"妾在闺中独自愁" 则直接表达了诗人的内心世界，她在深闺里独自承受着孤独和思念之苦。
"何事玉郎久离别" 这里的"玉郎"通常指代丈夫，"久离别"则是说长时间的分离。这里的"何事"可能是在询问为什么会有这样的长期分别，但更多的是一种无奈的情感流露。
"忘忧总对岂忘忧" 这句表达了诗人虽然试图用各种方式来消遣和遗忘这份忧愁，但是却发现自己根本做不到。这里的"岂"字在古文中常用作否定之意，整句话强调了难以忘怀的情感。
总体而言，这首诗通过细腻的语言和情感的描摹，展现了一位女子因思念丈夫而生的哀愁之情。这种对亲人的思念与关切，是中国古典文学中常见的主题之一。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
短褐篇送沈子叔成出塞
短褐不掩轩，伏剑赴远道。
一夕度重关，春郊哭芳草。
芳草碧色黄河波，王孙不归愁奈何。
当时洒血向何地，岁月今巳三年多。
万帐丛中拾遗骼，胡人悲号汉人擗。
羁魂何用束榆皮，男子从来收马革。
忆昔何人正当路，若翁上书凡两度。
请缨直欲系单于，借剑亲将斩师傅。
圣主如天万类容，夺官谪向边城去。
曹操沽名不杀贤，终付祢衡与黄祖。
黄祖曾操江夏符，蓟门今亦近穹庐。
逐臣犹自心孤愤，结客边庭欲破胡。
胡骑南来尘拍天，汉兵汉马踏成烟。
汉吏愁将伏汉法，汉首函将虏级传。
将函汉虏浑閒事，伤心忽堕孤臣泪。
飞书直是骂辕门，散金况复埋殇士。
埋殇士，骂辕门，君不杀人人杀君。
青天飒然白日昏，浮云作雨有时晴。
只今万方仰圣明，子出北塞予南征。
为倾斗酒都门外，箧里龙泉几度鸣。
《短褐篇送沈子叔成出塞》【明·徐渭】短褐不掩轩，伏剑赴远道。一夕度重关，春郊哭芳草。芳草碧色黄河波，王孙不归愁奈何。当时洒血向何地，岁月今巳三年多。万帐丛中拾遗骼，胡人悲号汉人擗。羁魂何用束榆皮，男子从来收马革。忆昔何人正当路，若翁上书凡两度。请缨直欲系单于，借剑亲将斩师傅。圣主如天万类容，夺官谪向边城去。曹操沽名不杀贤，终付祢衡与黄祖。黄祖曾操江夏符，蓟门今亦近穹庐。逐臣犹自心孤愤，结客边庭欲破胡。胡骑南来尘拍天，汉兵汉马踏成烟。汉吏愁将伏汉法，汉首函将虏级传。将函汉虏浑閒事，伤心忽堕孤臣泪。飞书直是骂辕门，散金况复埋殇士。埋殇士，骂辕门，君不杀人人杀君。青天飒然白日昏，浮云作雨有时晴。只今万方仰圣明，子出北塞予南征。为倾斗酒都门外，箧里龙泉几度鸣。
https://www.ahchsz.com/shici/p6mYu.html