少年才俊赴知音，丞相门栏不觉深。
直道事人男子业，异乡加饭弟兄心。
还须整理韦弦佩，莫独矜誇玳瑁簪。
若去上元怀古去，谢安坟下与沈吟。
《送杜顗赴润州幕》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 顗 赴 润 州 幕 唐 /杜 牧 少 年 才 俊 赴 知 音 ，丞 相 门 栏 不 觉 深 。直 到 事 人 男 子 业 ，异 乡 加 饭 弟 兄 心 。还 须 整 理 韦 弦 佩 ，莫 独 矜 夸 玳 瑁 簪 。若 去 上 元 怀 古 去 ，谢 安 坟 下 与 沉 吟 。
- 注释
- 少年：年轻的。
才俊：有才华的人。
赴：寻找。
知音：知己。
丞相门栏：丞相府邸。
不觉深：仿佛不觉得深不可测。
直道：正直之道。
事人：侍奉他人。
男子业：男儿本分。
异乡加饭：在异地共度艰难。
弟兄心：如同兄弟般的情谊。
韦弦佩：比喻自我约束，像韦弦一样紧绷。
莫独矜誇：不要独自夸耀。
矜誇：夸耀。
玳瑁簪：昂贵的装饰品，象征奢华。
上元：元宵节。
怀古：怀念古人。
谢安坟下：谢安的墓地。
沈吟：低声吟咏，沉思。
- 翻译
- 年轻的才子寻觅知己，丞相府邸仿佛不觉深沉。
正直为人是男儿本分，异乡他处也能共患难亲如兄弟。
要时刻提醒自己保持谦逊，别只炫耀华贵的玳瑁簪。
如果去上元节怀念古人，就到谢安墓前低吟沉思。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜牧的作品，名为《送杜顗赴润州幕》。从内容上看，这是一首别离之作，诗中表达了对友人的不舍和期望。
"少年才俊赴知音，丞相门栏不觉深。"
这两句描写的是一位年轻有才华的朋友即将前往知名的润州幕府担任职务，而丞相之门（指高官或权贵之家）的门槛对他来说已经不再感到遥远和难以企及，表明了他的才能和地位。
"直道事人男子业，异乡加饭弟兄心。"
这里写出了朋友之间的真诚相待，"直道"意味着坦率无隐瞒，而"异乡加饭"则是说在异乡之地，朋友间的情谊如同增加了食物般温馨和充实。
"还须整理韦弦佩，莫独矜誇玳瑁簪。"
这两句劝诫友人要继续保持谦逊的态度，不应仅仅因佩戴华美的玉簪而自傲。
"若去上元怀古去，谢安坟下与沈吟。"
最后两句表达了诗人对历史的怀念，以及在朋友离别之际，与古代名士谢安、沈佺期的墓前吟咏，抒发无限感慨。
这首诗通过对友人的勉励和对往事的回忆，展现了一种淡雅而深沉的情感氛围。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析