城隅有乐游，表里见皇州。
策马既长远，云山亦悠悠。
万壑清光满，千门喜气浮。
花间直城路，草际曲江流。
凭眺兹为美，离居方独愁。
已惊玄发换，空度绿荑柔。
奋翼笼中鸟，归心海上鸥。
既伤日月逝，且欲桑榆收。
豹变焉能及，莺鸣非可求。
愿言从所好，初服返林丘。
《登乐游原春望书怀》全文
- 拼音版原文全文
登 乐 游 原 春 望 书 怀 唐 /张 九 龄 城 隅 有 乐 游 ，表 里 见 皇 州 。策 马 既 长 远 ，云 山 亦 悠 悠 。万 壑 清 光 满 ，千 门 喜 气 浮 。花 间 直 城 路 ，草 际 曲 江 流 。凭 眺 兹 为 美 ，离 居 方 独 愁 。已 惊 玄 发 换 ，空 度 绿 荑 柔 。奋 翼 笼 中 鸟 ，归 心 海 上 鸥 。既 伤 日 月 逝 ，且 欲 桑 榆 收 。豹 变 焉 能 及 ，莺 鸣 非 可 求 。愿 言 从 所 好 ，初 服 返 林 丘 。
- 注释
- 城隅：城市角落或边缘。
乐游：欢乐游玩的地方。
表里：内外，指城内外。
皇州：指京城，皇帝所在的城市。
策马：驾驭马匹，骑马。
长远：路程遥远。
云山：云雾缭绕的山峦。
悠悠：形容悠闲自在或连绵不绝的样子。
万壑：形容众多山谷。
清光：清亮的光线或光景。
满：充满。
千门：泛指众多的门户、人家。
喜气：欢喜、喜悦的气氛。
浮：浮动，弥漫。
花间：花丛之间。
直城路：笔直通往城市的道路。
草际：草边，草丛边缘。
曲江流：曲折流淌的江水，此处特指唐代长安的曲江。
凭眺：凭高远望。
兹：此，这里。
为美：极为美丽。
离居：离开家乡，居住在外地。
方：正，正在。
独愁：独自忧愁。
已惊：已经惊讶于。
玄发换：黑发变白，比喻人衰老。
空度：白白度过。
绿荑柔：比喻青春年华，如同绿荑（嫩茅草）般柔嫩。
奋翼：振翅欲飞，比喻渴望自由或施展才能。
笼中鸟：被困在笼中的鸟，比喻受束缚的人。
归心：思归之心。
海上鸥：海上的鸥鸟，常用来象征自由自在的生活。
既伤：既已感伤于。
日月逝：时光流逝，岁月匆匆。
且欲：并且想要。
桑榆收：抓住晚年时光，典故出自《后汉书·冯异传》“失之东隅，收之桑榆”，比喻晚年有所成就。
豹变：出自《易经》“君子豹变，其文蔚也”，比喻人地位、境遇剧变。
焉能及：怎能赶上，无法做到。
莺鸣：黄莺鸣叫，常用来比喻求取关注或表达心声。
非可求：不能强求，无法实现。
愿言：希望，但愿。
从所好：遵循自己的喜好。
初服：原指未做官时的服装，此处比喻回归朴素的生活。
返林丘：返回山林田野，隐居生活。
- 翻译
- 城角边有一处乐游之地，内外皆可见到京城风貌。
骑马远行，路途既长，沿途云雾缭绕，山色悠然。
千沟万壑充盈着清朗之光，千家万户洋溢着欢庆之气。
花丛簇拥着笔直的城中道路，青草边沿曲折流淌着曲江水。
站在此处眺望景色极美，但离居异乡使我独自生愁。
已然惊觉黑发变白，空度过了青春年华，如绿荑般柔嫩。
如同笼中渴望展翅的鸟儿，我心归向那海上的鸥鸟。
既感伤岁月匆匆流逝，又希望能及时抓住晚年时光。
无法如豹子般迅速改变现状，也无法像黄莺那样鸣叫以求关注。
但愿能追随心中所好，退隐山林，回归朴素的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春日登临乐游原的所见所感，展现了一幅生机勃勃的自然风光图。诗人通过对比和排比手法，将城中的繁华与山野的宁静对照，表达了自己对于大自然美景的喜爱，以及对都市生活的淡漠。
"策马既长远，云山亦悠悠"一句，诗人策马远行，眼前展开的是连绵不绝的云雾缭绕的高山，透露出一种超脱尘世、追求自由的心境。"万壑清光满，千门喜气浮"则描写了春日里万壑皆映着清澈的阳光，每一扇门都散发出欢乐的氛围。
"花间直城路，草际曲江流"中，诗人通过对花与城、草与江的交织，勾勒出一幅生动的春日景象，表现了自然景物与人工建筑和谐共存的美丽画面。
"凭眺兹为美，离居方独愁"表明诗人对于眼前美景的赞赏之情，同时也流露出因远离家乡而产生的孤独感慨。"已惊玄发换，空度绿荑柔"则是对时光易逝的感叹，以及对青春不再的无奈。
"奋翼笼中鸟，归心海上鸥"一句，通过比喻手法，表达了诗人内心对于自由飞翔的渴望和向往。"既伤日月逝，且欲桑榆收"则是对光阴似箭、岁月匆匆的感慨，以及对将来安定生活的期待。
最后两句"豹变焉能及，莺鸣非可求"和"愿言从所好，初服返林丘"表达了诗人对于世事变化无常的感慨，以及坚持己见、追随内心所向的决心。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了一种超脱红尘、返璞归真的生活态度。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
醉归
有客招暮饮，值我出未归。
扫门俟良久，剪烛频光辉。
宾朋时在席，童子还开扉。
跫然屐声至，接引褰重帏。
相见即欢悦，满座生春晖。
汎饮不计筹，欲起屡牵衣。
入门已三鼓，银汉星斗稀。
邻鸡鸣喔喔，朝马去騑騑。
宿酲未能解，旦气存几希。
醒醉日复日，世事竟相违。