千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《题金家竹溪》
《题金家竹溪》全文
发布时间:2025-12-05 13:44:50 唐 / 王建   形式: 七言律诗  押[真]韵

少年因病离天仗,乞得归家自养身。

买断竹溪无别主,散分泉水与新邻。

山头鹿下长惊犬,池面鱼行不怕人。

乡使到来常款语,还闻世上有功臣。

(0)
拼音版原文全文
jīnjiāzhú
táng / wángjiàn

shǎoniányīnbìngtiānzhàngguījiāyǎngshēn
mǎiduànzhúbiézhǔ

sànfēnquánshuǐxīnlín
shāntóu鹿xiàchángjīngquǎnchímiànxíngrén

xiāng使shǐdàoláichángkuǎnháiwénshìshàngyǒugōngchén

注释
少年:指年轻人。
天仗:指皇宫的仪仗队,这里代指朝廷服务。
归家:返回家乡。
自养身:自己调养身体。
买断:完全购买,拥有所有权。
竹溪:长满竹子的小溪。
别主:其他的主人。
散分:分发,分享。
新邻:新的邻居。
山头:山顶。
鹿下:鹿下山。
长惊犬:经常惊动狗叫。
池面:池塘的水面。
鱼行:鱼儿游动。
乡使:家乡的使者,可能是地方官或朝廷派来的信使。
款语:亲切地交谈。
世上有功臣:世间还有立下功劳的人。
翻译
少年因病离开了朝廷的侍卫行列,请求回家自己调养身体。
他买下了整片竹林没有其他主人,分流水给新邻居共享清泉。
山头上鹿儿下山常常惊动犬吠,池塘里的鱼儿游动却不怕人类。
家乡的使者来访时总是亲切交谈,还听他们说起世间有功勋卓著的人。
鉴赏

这首诗描绘了诗人因病辞官回乡,过上了田园生活的美好。开篇即表达了诗人的愿望——乞求回到家中,以养病身。接着“买断竹溪无别主”一句,显示出诗人对于自由和私有空间的向往,而“散分泉水与新邻”则透露出一种亲切和平等的乡村生活情趣。

下片写景更是生动,“山头鹿下长惊犬,池面鱼行不怕人”,展现了一个远离尘嚣、与自然和谐共生的宁静世界。最后两句“乡使到来常款语,还闻世上有功臣”则透露出诗人虽然隐退,但仍关心世事,对那些在世上有作为的人保持敬意。

整首诗通过对田园生活的描绘,表达了诗人对于平静、自由和自然之美的向往,同时也未完全割舍对外界的关怀。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

挽诗五首·其五

十七龄来聚沫馀,芙蓉城冷待爰居。

臂文朱缕他年识,袛恐天都署掌书。

(0)

秋夜

悲秋不是断肠初,风景依依云影疏。

玉漏自残灯自落,小窗斜月半庭虚。

(0)

夏日多病有怀夫婿

几欲为文袪病魔,其如愁极病增多。

暖风却怪掀帘箔,凉月何心到芰荷。

只以一灯甘寂寞,故令双鬓乱婆娑。

梦魂若报行人至,惊醒东邻《子夜歌》。

(0)

登楼

凭阑一望白云重,松竹萧森裛露浓。

树外连漓流不断,依稀如听秣陵钟。

(0)

重阳

独坐小窗下,幽蛩不绝鸣。

青天孤月静,满耳是秋声。

(0)

秋日忆姊

日夕登郡楼,望远意悠悠。

四顾何萧条,凄凉景物秋。

噰噰云中乌,翩翩呼其俦。

郁郁堂前树,苍苍枝相樛。

因之怀同气,抚景双泪流。

临风无限思,凭轩独夷犹。

(0)
诗词分类
人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
张玉娘 曹松 张正见 潘阆 杨继盛 赵汝腾 林季仲 陈元光 关汉卿 宋荦 苏曼殊 唐彦谦 刘墉 毕自严 刘筠 胡铨 萧衍 陈子昂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com