鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未乾。
独有凤皇池上客，阳春一曲和皆难。
《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》全文
- 注释
- 鸡鸣：公鸡的叫声。
紫陌：京城的道路，紫色象征尊贵。
曙光：清晨的日光。
寒：微寒，形容早晨的气候。
莺啭：黄莺婉转地鸣叫。
皇州：指京城。
春色阑：春天的景色将尽。
金阙：皇宫的门阙，代指皇宫，金色象征华丽。
晓钟：早晨的钟声。
开万户：指宫门大开，也形容众多家庭醒来。
玉阶：宫殿前的玉石台阶。
仙仗：指皇帝的仪仗队伍，仙仗形容其庄严华美。
拥千官：簇拥着众多官员。
花迎：花朵仿佛在迎接。
剑佩：佩剑的侍卫，古代官员常佩剑。
星初落：星星刚刚隐没，表示天刚亮。
柳拂：柳枝轻轻摆动，拂过。
旌旗：旗帜，这里特指皇家或军队的旗帜。
露未乾：露水还没有干，形容清晨的湿润景象。
独有：只有。
凤皇池：皇宫中的池塘，常用来养凤凰等象征吉祥的鸟，此处代指皇帝身边。
上客：尊贵的客人。
阳春：高雅的音乐，比喻高深的艺术。
一曲：一首曲子。
和皆难：和唱都很难，表示技艺高超，难以匹敌。
- 翻译
- 公鸡啼鸣在京城的路上，晨光微寒，黄莺在皇城中歌唱，春色将尽。
皇宫晨钟响彻，千家万户开启，玉石台阶旁，仪仗队簇拥着众多官员。
鲜花迎接佩带剑的侍卫，星星刚隐没，柳枝轻拂旗帜，露水还未干。
只有凤凰池边的贵客，要和唱一曲高雅的阳春白雪，实属不易。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的早晨景象，展现了诗人对皇都长安繁华生活的细腻描绘和深刻感受。开篇“鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑”两句，以清脆的鸡鸣声和莺鸟的歌唱，勾勒出了一天即将破晓的冷清气氛，以及初春时节皇都城中生机勃勃的景象。
接着“金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官”两句，则描写了早晨宫廷生活的恢宏与神秘。金阙指的是宫殿的高楼，晓钟即早晨的钟声，万户指的是长安城内众多的家宅；玉阶和仙仗则象征着皇宫的尊贵与庄严，拥千官则表明了朝堂上官员云集的盛况。
“花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未乾”两句，进一步渲染了早晨的景色。诗人通过花朵轻轻地迎接着剑佩上的星光，以及柳条在 旌旗边缘留下的露珠，塑造了一幅生动的春日早晨图画。
最后，“独有凤皇池上客，阳春一曲和皆难”两句，则表达了诗人面对这样的景色，心中涌现出的独特情感。凤皇池指的是宫中的一个湖泊，这里的“客”可能是指诗人自己，他在这美丽的早晨中品味着一曲阳春之乐，而这种和谐与美好却又难以完全用语言表达。
整首诗通过对早晨长安城生活细节的描绘，展现了诗人的艺术功力以及他对于繁华都市生活独到的感悟。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
晴皋诗来，兼惠黄精，次韵答之
江山不复故，岂有故城郭？
登高浩四瞩，风尘变京洛。
我怀古仙人，五云有楼阁。
安能徇利名，生命付鼎镬。
服食求神仙，此意良不恶。
平生南北走，羹蛇饮羊酪。
支离养生事，入世久飘泊。
非无合丹术，神药犹待索。
黄金未能炼，四海一空橐。
入目皆桑田，沧海已成昨。
仰天自搔首，白发不可却。
高空何泬寥，大野何广漠！
投身坠世网，羽翼何时作？
我本江海人，出世是归著。
惟君知此意，赠我仙人药。
灵兼芝草采，冷共梅花嚼。
于时天地昏，日月嗟蚀薄。
蟠湫蛟龙战，磔肉狼虎攫。
长啸谢世氛，一任舟移壑。
相期有霄汉，云霞得所托。
《晴皋诗来，兼惠黄精，次韵答之》【清·丘逢甲】江山不复故，岂有故城郭？登高浩四瞩，风尘变京洛。我怀古仙人，五云有楼阁。安能徇利名，生命付鼎镬。服食求神仙，此意良不恶。平生南北走，羹蛇饮羊酪。支离养生事，入世久飘泊。非无合丹术，神药犹待索。黄金未能炼，四海一空橐。入目皆桑田，沧海已成昨。仰天自搔首，白发不可却。高空何泬寥，大野何广漠！投身坠世网，羽翼何时作？我本江海人，出世是归著。惟君知此意，赠我仙人药。灵兼芝草采，冷共梅花嚼。于时天地昏，日月嗟蚀薄。蟠湫蛟龙战，磔肉狼虎攫。长啸谢世氛，一任舟移壑。相期有霄汉，云霞得所托。
https://www.ahchsz.com/shici/krSkvR.html