辞爵浮云外，安民反手中。
山林独往意，衮绣太平功。
布被终身俭，貂冠一命崇。
他年两行泪，碑下泣羊公。
《故仆射司马文正公挽词四首·其二》全文
- 翻译
- 放弃官爵在身外，治理百姓于手中。
独自漫步山林间，显现出太平的功绩。
一生穿着布被简朴，尊贵的貂冠象征地位。
未来某日两行泪水，将在羊公碑下洒落。
- 注释
- 辞爵：放弃官职。
浮云外：远离尘世。
安民：治理百姓。
反手中：掌握在手中。
山林：自然环境。
独往意：独自隐居的心意。
衮绣：华丽的官服。
太平功：太平盛世的功绩。
布被：布质被子，象征朴素生活。
终身俭：一生节俭。
貂冠：贵族的装饰品。
一命崇：极高的地位。
他年：未来某时。
两行泪：悲伤的眼泪。
碑下：墓碑前。
泣羊公：怀念羊祜（羊公，西晋名臣）。
- 鉴赏
这是一首充满深情和怀念的挽词，表达了诗人对逝者司马文正公的敬仰与哀思。从字里行间，可以感受到司马文正公一生为官清廉、关心民众，以及他在文化上的贡献。
"辞爵浮云外，安民反手中。" 这两句描绘出司马文正公辞去高位，不忘初衷，仍旧关怀百姓的形象。他的离去如同云烟散去，但他对人民的关爱却回到了本质。
"山林独往意，衮绣太平功。" 这两句则透露出司马文正公隐居山林，其心志独立不羁，同时也表彰了他的功绩，是国家太平时期的重要贡献者。
"布被终身俭，貂冠一命崇。" 这两句强调了司马文正公生前节俭的生活态度，以及他对待生命的尊重和珍视。
最后，"他年两行泪，碑下泣羊公。" 表达了诗人对于司马文正公逝世的深切哀思，如同在碑下哭泣的羊公一般，这里的“羊公”或许是对司马文正公的尊称或者别称。
整首挽词通过对逝者的多角度描写，展现了诗人深厚的情感和对逝者崇高品德的赞美。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
和李处劢题萃清阁
于嗟道力浅，日恐世缘熟。
身虽走朝市，梦辄在岩麓。
归来濯尘缨，筑室浅流瀑。
檐宿谪仙云，径荒陶令菊。
吟哦格调古，卫养神气肃。
遐观狭宇宙，幽讨遍山谷。
林泉无俗韵，松桧有清馥。
悠然梦幻身，忍把利名束。
吾人蕴长才，未肯策高足。
朅来金溪上，共奏紫芝曲。永结忘形交，何须醉?醁。