夜深霜月冷侵肤，醉饮归来得自娱。
雾气水光同浩渺，误看田野作江湖。
《醉归》全文
- 翻译
- 深夜寒霜如月光冷冷地穿透肌肤
喝醉后回家，自我寻欢作乐
- 注释
- 夜深：指时间很晚。
霜月：寒冷的月光。
冷侵肤：感觉冷意直透皮肤。
醉饮：喝得大醉。
归来：回家。
自娱：自我娱乐。
雾气：夜晚的雾气。
水光：月光照在水面的反光。
浩渺：广阔无垠。
误看：错看。
田野：乡村田野。
作江湖：当作是江湖。
- 鉴赏
这首诗描绘的是夜晚深沉，霜月寒冷，诗人酒后归来的情景。他以自我娱乐的方式，借酒浇愁，感受着月色下的清冷。在醉眼中，他将田野错看成了江湖，这既体现了诗人醉态朦胧的视觉体验，也寓含了他对人生际遇的某种感慨，将现实与想象交织在一起，展现出一种超脱而又略带迷离的艺术效果。敖陶孙的《醉归》以其简洁的语言和生动的意象，展现了宋人闲适又略带寂寥的饮酒生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汉宫春·玉砌雕栏
玉砌雕栏。
见吴宫西子，一笑嫣然。
舞困人间半亸，艳粉争妍。
珠帘尽卷，看人间、金屋神仙。
歌队里，霞裾袅娜，百般娇态堪怜。
别有一枝仙种，更同山并蒂，来奉君筵。
猩蜃若教解语，曲谱应传。
柘黄独步，昼笼晴，锦幄张天。
试剪插，金瓶千朵，醉时细看婵娟。