又向柴荆过上元，豪华前事不须论。
偶逢花发闲持酒，不得人扶懒出门。
薄技号山曾献玉，荣途染指亦尝鼋。
年来洗尽东陵梦，瓜垄萧萧老故园。
《正月十六日园中偶赋》全文
- 拼音版原文全文
正 月 十 六 日 园 中 偶 赋 宋 /陆 游 又 向 柴 荆 过 上 元 ，豪 华 前 事 不 须 论 。偶 逢 花 发 闲 持 酒 ，不 得 人 扶 嬾 出 门 。薄 技 号 山 曾 献 玉 ，荣 途 染 指 亦 尝 鼋 。年 来 洗 尽 东 陵 梦 ，瓜 垄 萧 萧 老 故 园 。
- 注释
- 又：再次。
柴荆：简陋的房屋。
过：度过。
上元：元宵节。
豪华：奢侈的生活。
前事：过去的事情。
不须：不必。
论：提及。
偶逢：偶然遇到。
花发：花开。
闲持酒：悠闲地拿着酒。
不得：懒得。
人扶：需要人搀扶。
薄技：微小的技艺。
号山：献给山中。
曾：曾经。
献玉：比喻献出珍贵的东西。
荣途：仕途。
染指：涉足。
亦尝鼋：也尝过腥味（比喻权力或利益）。
年来：近年来。
洗尽：消除。
东陵梦：富贵梦（可能指官场或财富梦想）。
瓜垄：瓜田。
萧萧：形容冷清。
老故园：老家园。
- 翻译
- 又在农舍度过元宵节，过去的奢华无需再提。
偶尔遇到花开，我悠闲地拿着酒，懒得出门。
曾经以微薄技艺献给山中，仕途之路也尝过腥味。
近年来，东陵的富贵梦已消磨殆尽，只留下老家园的瓜田寂寥声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《正月十六日园中偶赋》，描绘了诗人度过元宵节时的孤寂与淡泊心境。首句“又向柴荆过上元”表达了诗人身处简陋居所，度过传统节日的情景，暗示了生活的清贫。次句“豪华前事不须论”则流露出对过去繁华生活的淡然态度，不再执着于过去的荣华。
“偶逢花发闲持酒”写诗人偶然遇到花开的美好时刻，借酒消遣，但“不得人扶懒出门”则透露出身体上的疲惫和心情的落寞，不愿轻易出门走动。接下来，“薄技号山曾献玉，荣途染指亦尝鼋”通过自嘲的方式，回忆自己年轻时虽有过些许才华和追求功名的经历，但如今都已成过往。
最后两句“年来洗尽东陵梦，瓜垄萧萧老故园”揭示了诗人晚年的心境，他已看破红尘，不再有追求权势的幻想，只愿在故园的宁静中度过余生，听着瓜田里的萧瑟声，感叹岁月的流逝和人生的沧桑。
总的来说，这首诗以平实的语言，展现了诗人从繁华到淡泊的心路历程，以及对晚年生活的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次杨拱辰韵兼简冯当可刘韶美
穷居罕人事，来往断交亲。
粗安鹪鹩居，靡求尺蠖伸。
坐看柴门外，日飞车马尘。
谁能学桔槔，俯仰更随人。
况今世道丧，风俗已浇淳。
为民非野鹿，作吏无古循。
太仓五斗粟，食之愧高旻。
故人善处我，儒官饱常珍。
风月即侪侣，诗书乃比邻。
隤然一室中，浩气横八垠。
刘郎晚相遇，放旷如逐臣。
素心日倾倒，吟啸乐天真。
粃糠嵇阮辈，自号葛天民。
马曹似是耳，宁畏官长嗔。
墨池子杨子，风流吾里仁。
偶来官一邦，眉端喜津津。
抵掌论进修，德业须竞辰。
有时相就饮，幕天地为茵。
冯君十年别，龙鹄迹久陈。
邂逅果山底，一见两脚踆。
初来梅萼吐，欲去柳眉颦。
平生知识多，斯人罕其伦。
我今亦西矣，筇竹访峨岷。
凭谁与之俱，足跣头不巾。
刘郎归既趣，杨子任方新。
从兹遂分手，三秋敌昏晨。
所期各精炼，加餐戒五辛。
他时共相见，两颊桃花春。
《次杨拱辰韵兼简冯当可刘韶美》【宋·郭印】穷居罕人事，来往断交亲。粗安鹪鹩居，靡求尺蠖伸。坐看柴门外，日飞车马尘。谁能学桔槔，俯仰更随人。况今世道丧，风俗已浇淳。为民非野鹿，作吏无古循。太仓五斗粟，食之愧高旻。故人善处我，儒官饱常珍。风月即侪侣，诗书乃比邻。隤然一室中，浩气横八垠。刘郎晚相遇，放旷如逐臣。素心日倾倒，吟啸乐天真。粃糠嵇阮辈，自号葛天民。马曹似是耳，宁畏官长嗔。墨池子杨子，风流吾里仁。偶来官一邦，眉端喜津津。抵掌论进修，德业须竞辰。有时相就饮，幕天地为茵。冯君十年别，龙鹄迹久陈。邂逅果山底，一见两脚踆。初来梅萼吐，欲去柳眉颦。平生知识多，斯人罕其伦。我今亦西矣，筇竹访峨岷。凭谁与之俱，足跣头不巾。刘郎归既趣，杨子任方新。从兹遂分手，三秋敌昏晨。所期各精炼，加餐戒五辛。他时共相见，两颊桃花春。
https://www.ahchsz.com/shici/Tr2Ap.html