飞鹰搏平原，禽兽乱衰草。
苍茫就擒执，颠倒莫能保。
白兔不忍杀，叹息爱其老。
独生遂长拘，野性始惊矫。
贵人织筠笼，驯扰渐可抱。
谁知山林宽，穴处颇自好。
高飙动槁叶，群窜迹如扫。
异质不自藏，照野明皓皓。
猎夫指之笑，自匿苦不早。
何当骑蟾蜍，灵杵手自捣。
《欧阳永叔白兔》全文
- 拼音版原文全文
欧 阳 永 叔 白 兔 宋 /苏 洵 飞 鹰 搏 平 原 ，禽 兽 乱 衰 草 。苍 茫 就 擒 执 ，颠 倒 莫 能 保 。白 兔 不 忍 杀 ，叹 息 爱 其 老 。独 生 遂 长 拘 ，野 性 始 惊 矫 。贵 人 识 筠 笼 ，驯 扰 渐 可 抱 。谁 知 山 林 宽 ，穴 处 颇 自 好 。高 飚 动 槁 叶 ，群 窜 迹 如 扫 。异 质 不 自 藏 ，照 野 明 暠 暠 。猎 夫 指 之 笑 ，自 匿 苦 不 早 。何 当 骑 蟾 蜍 ，灵 杵 手 自 捣 。
- 注释
- 搏：搏击，追逐。
衰草：枯黄的草丛。
苍茫：广阔无垠，迷茫。
颠倒：形容混乱，无法控制。
白兔：象征无辜或柔弱。
长拘：长期被囚禁。
驯扰：驯服和安抚。
穴处：在洞穴中居住。
异质：与众不同的生物。
灵杵：神话中的捣药工具，象征神秘力量。
- 翻译
- 飞鹰在广袤的原野上翱翔，追逐着混乱的禽兽和衰败的草丛。
在苍茫的天空下，它轻易地捕获猎物，但自身的命运也无法掌控。
白兔虽老，我却不愿杀它，心中充满怜悯。
独自生存的兔子被长久囚禁，野性的本性开始受到压抑。
贵族人家用竹编的笼子驯养它，渐渐可以亲近。
然而谁知道，山林才是它真正的家，洞穴生活自在美好。
疾风吹过枯叶，群兽纷纷逃窜，仿佛被清扫一般。
不同寻常的生物无法隐藏，它的光芒照亮了整个野外。
猎人们指着它嘲笑，它却因未能及时逃脱而懊悔。
何时能骑乘月宫的蟾蜍，手持神奇的捣药杵，自由自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场狩猎活动的景象，通过飞鹰搏击平原、禽兽四散的情形，展现了自然界的生动画面。诗人借白兔不忍杀、叹息爱其老，表达了对生命的珍惜与哀愍之情，同时也反映出狩猎活动中的人性化态度。
“独生遂长拘，野性始惊矫”两句，写出了猎物在捕捉过程中的挣扎和本能的恐慌。贵人织筠笼、驯扰渐可抱，则是对狩猎技术和人工驯服野兽过程的一种描绘。
“谁知山林宽，穴处颇自好”表达了诗人对自然界的认同与赞美之情。接下来的“高飙动槁叶，群窜迹如扫”，则是对狩猎活动中大自然被扰乱的描写。
“异质不自藏，照野明皓皓”这两句，通过强烈的视觉冲击，再次突出了狩猎场景的宏大与生动。最后，“猎夫指之笑，自匿苦不早”，表现了狩猎者对自己行为的无奈和后悔。
整首诗不仅展现了狩猎这一主题，同时也蕴含着对自然、生命、人性等多层面的思考。诗中既有动态的描绘，也有静谧的情感抒发，体现了诗人的深刻洞察和丰富情感。
- 作者介绍
-
苏洵
苏洵（1009年－1066年），北宋文学家，字明允，汉族，眉州眉山（今属四川眉山）人。苏洵与其子苏轼、苏辙合称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文，尤擅政论，议论明畅，笔势雄健，有《嘉祐集》传世。朝代：宋 字：明允 生辰：1009年－1066年
- 猜你喜欢