扁舟发孤城，挥手谢送者。
山回地势卷，天豁江面泻。
中流望赤壁，石脚插水下。
昏昏烟雾岭，历历渔樵舍。
居夷实三载，邻里通假借。
别之岂无情，老泪为一洒。
篙工起鸣鼓，轻橹健于马。
聊为过江宿，寂寂樊山夜。
《离黄州》全文
- 拼音版原文全文
离 黄 州 宋 /张 耒 扁 舟 发 孤 城 ，挥 手 谢 送 者 。山 回 地 势 卷 ，天 豁 江 面 泻 。中 流 望 赤 壁 ，石 脚 插 水 下 。昏 昏 烟 雾 岭 ，历 历 渔 樵 舍 。居 夷 实 三 载 ，邻 里 通 假 借 。别 之 岂 无 情 ，老 泪 为 一 洒 。篙 工 起 鸣 鼓 ，轻 橹 健 于 马 。聊 为 过 江 宿 ，寂 寂 樊 山 夜 。
- 翻译
- 在一叶扁舟上离开孤独的城市，向挥手告别的人们致意。
山路弯曲，地势如画卷般展开，天空开阔，江水奔腾而下。
在江心眺望赤壁，石头深入水中。
黄昏时分，烟雾弥漫的山岭若隐若现，清晰可见的渔夫和樵夫的小屋。
在这边居住了三年，邻里间互相帮助、宽容相处。
离别怎能无情感？老泪纵横，洒满心间。
撑船人敲响了鼓声，轻巧的船桨比马还灵活。
暂且在这里过夜，寂静的樊山之夜降临。
- 注释
- 扁舟：小船。
孤城：孤立的城市。
山回：山路曲折。
地势卷：地势起伏像卷轴。
插水下：插入水中。
烟雾岭：雾气笼罩的山岭。
历历：清晰可见。
居夷：居住在偏远地区。
三载：三年。
邻里通假借：邻里间相互借贷。
别之：离别之时。
老泪：老年的眼泪。
鸣鼓：敲鼓。
健于马：比马还灵活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人离开某个地方时的场景和心情，诗中充满了对即将到来的新环境的期待与对过去生活的留恋。"扁舟发孤城，挥手谢送者"表达了告别之情，孤城可能是指黄州，这里已经没有亲朋好友，只剩下自己一人。
山回地势卷，天豁江面泻"中的“山回”和“地势卷”形象生动地描绘出山峦起伏和大地蜿蜒的景致，而“天豁江面泻”则是对自然美景的赞颂，其中“豁”字特指气氛开阔，意境辽远。
"中流望赤壁，石脚插水下"一句，诗人在船上向着著名的赤壁方向凝望，那里有三国时期周瑜与曹操交战的历史，此处表达了诗人对历史的敬仰和对未来的憧憬。
"昏昏烟雾岭，历历渔樵舍"则描绘出一幅朦胧迷离的山村景象，渔樵之家散布其中，给人一种宁静而又有些许凄凉的感觉。
"居夷实三载，邻里通假借"表明诗人在此地已经生活了三年，邻里之间相互帮助，情谊深厚。这也从侧面反映出诗人对这片土地和这里的人们有着不舍的感情。
"别之岂无情，老泪为一洒"表达了离别时难以抑制的情感波动，即使是年迈之人，也会因此而流下眼泪。诗人的这种真挚情感让读者能够感受到他内心的不舍与哀愁。
"篙工起鸣鼓，轻橹健于马"则描绘了船夫们工作的情景，他们在船上用力撑着长篙，以此来推动船只前进，同时也传达出一种力量和活力的美。
最后，“聊为过江宿，寂寂樊山夜”表明诗人决定在这次航行中临时住下，体验樊山清冷的夜晚。这里的“寂寂”二字形容了夜晚的宁静与孤独，也隐含着诗人内心的某种情感。
总体而言，这首诗通过对自然景物和生活细节的精彩描绘，展现了诗人的离愁别绪以及对于新环境的期待。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
郡人献笋守以分饷郡寮而吏独见遗守知之命追赐焉盖不出既久而人忘之也因成一篇
坐稳膝生踝，凝尘罩蓝版。
出少颜面生，未熟城市眼。
争席人相忘，馈肉礼非简。
本自无光彩，不必更埋铲。
自知吾免矣，置酒具瓶盏。
起舞属细君，相对一笑莞。
方潭展墓示子侄
旧庵在山顶，去此五里馀。
创谋自吾祖，迁就今所居。
往时僧不多，苟且完室庐。
至于五十载，风雨荒榛芜。
先人乐溪山，每到尝踌躇。
深怜栋宇弊，缔构新是图。
凿岩辟幽径，开门揖清虚。
高堂闳且深，三山列庭隅。
或禅或教律，济济跄衣裾。
先茔旧所卜，乃在西南隅。
松筠老且茂，云气时卷舒。
政和甲午岁，予解寿春符。
宽恩得真祠，展省来郊墟。
清酹奠墓隧，诰轴焚金朱。
报效未云讫，涕泗徒涟如。
朅来就堂宇，会饮族属俱。
夜深灯火明，山静竹柏疏。
翻思昔日营，似为今所须。
先人笃好善，雅志在诗书。
于公有阴德，高大其门闾。
虞诩名升卿，其后果不诬。
嗟余忝厥修，覆败良可虞。
作诗以自警，其无迷厥初。
《方潭展墓示子侄》【宋·刘安上】旧庵在山顶，去此五里馀。创谋自吾祖，迁就今所居。往时僧不多，苟且完室庐。至于五十载，风雨荒榛芜。先人乐溪山，每到尝踌躇。深怜栋宇弊，缔构新是图。凿岩辟幽径，开门揖清虚。高堂闳且深，三山列庭隅。或禅或教律，济济跄衣裾。先茔旧所卜，乃在西南隅。松筠老且茂，云气时卷舒。政和甲午岁，予解寿春符。宽恩得真祠，展省来郊墟。清酹奠墓隧，诰轴焚金朱。报效未云讫，涕泗徒涟如。朅来就堂宇，会饮族属俱。夜深灯火明，山静竹柏疏。翻思昔日营，似为今所须。先人笃好善，雅志在诗书。于公有阴德，高大其门闾。虞诩名升卿，其后果不诬。嗟余忝厥修，覆败良可虞。作诗以自警，其无迷厥初。
https://www.ahchsz.com/shici/KZsCwgFed.html
过邢州柳溪中门扃锁甚严隔户窥之见荷花烂然盈沼作
娇红娅姹不胜姿，只许行人半面窥。
恰似姑苏明月夜，水晶宫殿锁西施。
送林德祖致政归吴中
士论常苦高，出语讥古人。
至其取与间，未足了一身。
官爵细事尔，臭腐实与邻。
奈何夸者徒，薄暮犹逡巡。
平日相语此，反覆甚谆谆。
顿输一著先，夫子固绝伦。
乞身夜上书，妻子不暇询。
翩然东南去，笑别平生亲。
江山已在眼，丘壑俄生春。
聊须震泽水，洗此京洛尘。
萧条西湖上，处士迹已陈。
夫子今继之，凛然两逸民。
疏公不足高，贺老不足珍。
他年仙骨换，坐叹倾盖新。
期我吴市门，复见梅子真。
犹子奇从江浙经置陈伯亨之辟八月十日登舟饯之于郊外作是诗以送之
于越本夷蛮，弄兵篁竹中。
吏士懦不武，未尝更战攻。
私忧顾妻子，闻贼内已讧。
咄哉林武将，一旦先望风。
遂令六州民，老稚遭闵凶。
天子怒赫然，王师出罴熊。
聊弹一指端，电灭纷已空。
疮痍今尚新，噍食若未充。
如更大病馀，护视须良工。
平生陈太邱，经济蟠心胸。
久持四方节，未食千户封。
功名真有时，仓卒果奋庸。
嗷嗷百万家，赖此白头翁。
汝今从其招，绿水依芙蓉。
勿以贱自嫌，王事当匪躬。
江湖日已清，公归列夔龙。
行持酒一篘，迎汝国门东。