北地三接淅，重来四肃霜。
日斜秋树转，市散暮船忙。
波捲清中白，霞翻紫外黄。
汀沙浑换却，不记旧圜方。
《泊樟镇》全文
- 拼音版原文全文
泊 樟 镇 宋 /杨 万 里 北 地 三 接 浙 ，重 来 四 肃 霜 。日 斜 秋 树 转 ，市 散 暮 船 忙 。波 卷 清 中 白 ，霞 翻 紫 外 黄 。汀 沙 浑 换 却 ，不 记 旧 圆 方 。
- 注释
- 北地：北方地区。
接淅：连续降雨。
重来：再次来访。
四肃霜：四时严霜。
日斜：夕阳西下。
秋树：秋天的树木。
市散：集市结束。
暮船忙：傍晚船只繁忙。
波捲：波浪翻滚。
清中白：清澈的水面泛白。
霞翻：晚霞翻动。
紫外黄：天边的黄色晚霞。
汀沙：河滩上的沙子。
浑换却：完全改变。
旧圜方：昔日的景象。
- 翻译
- 我再次来到这片北方之地，寒霜已四起。
夕阳西下，秋树随风摇曳，集市散去，傍晚船只忙碌穿梭。
湖面波光粼粼，清澈见底，白浪翻滚；晚霞映照，天边泛黄。
河滩上的沙子似乎都换了颜色，我已记不清昔日的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋季的水乡景色，通过对自然景物细腻的描写，展现了诗人独特的情感体验和艺术风格。
"北地三接淅，重来四肃霜"两句，通过对天气变化的描述，营造出一种萧瑟而又清冷的氛围。"三接淅"表达了一种连绵不断的感觉，而"四肃霜"则强调了秋风和霜露带来的肃杀之意。
"日斜秋树转，市散暮船忙"两句，则通过对光线变化与人活动的描写，将时间流动和空间氛围紧密结合。"日斜"表明日影西斜，时光匆匆；"秋树转"则可能指随着季节更迭而色彩渐变的树木；"市散暮船忙"描绘了傍晚时分，人们赶集和船只来往的繁忙景象。
接下来的"波捲清中白，霞翻紫外黄"两句，以水面波纹与天际霞光的对比，表现了色彩的丰富多变。"波捲清中白"描绘出水中的波浪翻滚，带着洁白的泡沫；而"霞翻紫外黄"则是天边云霞在夕阳照耀下呈现出的金黄与紫色的交替。
最后两句"汀沙浑换却，不记旧圜方"表达了诗人对往昔景物的淡忘和自然界变化无常的情感。"汀沙"指的是河岸边的沙子，"浑换却"则意味着这些东西在不经意间已经发生了改变；而"不记旧圜方"则是诗人对曾经熟悉的景物现在已然模糊不清的一种感慨。
总体来说，这首诗通过细腻的观察和生动的情感，展现了一幅秋天水乡生活的画面，同时也流露出诗人对于时光易逝和事物无常的感悟。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
巡社纪事
凌晨赴茄藤，绕社乔木古。
宿鸟鸣高枝，疏花缀深圃。
番众拥我前，衣被半蓝缕。
升堂细咨询，一一诉贫苦。
众番叩头说，番愚为人侮。
我谓番本愚，圣朝所安抚。
谁欤或侮之，我能为尔剖。
慎勿学奸刁，贫苦乃自取。
老番共点头，少番首亦俯。
开道至再三，不觉日亭午。
酬施主政沄舫次韵
绛帐传经二十春，茫茫瀛海属前尘。
偶谈故里遗黎在，重到他乡父执亲。
竹寺千秋留韵事，桔园万首寄天真。
刺桐城里相逢处，昔日诸生剩几人。
旧游星散海东天，晋水江干狎钓船。
鲲岛风流诗鼻祖，闽山活泼地行仙。
伤时庾信怀乡思，问字侯芭结夙缘。
遗集林高成雅贽，先生青眼肯垂怜。