百尺西楼十二栏，日迟花影对人閒。
春风已入片时梦，寒食从今数日间。
折柳故情多望断，落梅新曲与愁关。
诗成欲访江南便，千里烟波万叠山。
《二月三日登楼有怀金陵宣城诸友》全文
- 翻译
- 在那百尺高的西楼之上，十二栏杆映衬着日光，花影悠闲地陪伴着人。
春风吹过，带来片刻梦境，寒食节即将到来，还有几天时间。
折下的柳枝寄托着深深的思念，落梅的曲调似乎与忧愁相连。
写完诗后，我想要立刻去江南探访，但前方千里烟波，重重叠叠的山峦阻挡着道路。
- 注释
- 百尺：形容楼的高度非常高。
西楼：指西方的楼阁。
寒食：中国传统节日，清明节前一两天，禁烟火，以示对先人的怀念。
折柳：古代习俗，折柳表示离别和思念。
烟波：形容水面雾气迷蒙，象征路途遥远。
万叠山：形容山峦重叠，难以逾越。
- 鉴赏
这首宋代诗人范成大的《二月三日登楼有怀金陵宣城诸友》描绘了诗人登楼远眺，怀想远方朋友的情景。首句“百尺西楼十二栏”展现了高楼的壮观，暗示诗人孤独而高处远望，倍感寂寞。次句“日迟花影对人閒”则通过日长花影，描绘出悠闲的春日时光，反衬出诗人内心的不平静。
“春风已入片时梦，寒食从今数日间”两句，诗人借春风和寒食节的到来，寄托对过去相聚的回忆和对未来的期待，流露出淡淡的离愁。接下来，“折柳故情多望断，落梅新曲与愁关”运用折柳和落梅的意象，表达了对友人的深深思念以及新曲中的哀愁。
最后，“诗成欲访江南便，千里烟波万叠山”以壮丽的景色收尾，诗人想象自己若能立即启程，将穿越千里烟波和重重叠叠的山峦去寻访江南的朋友，表达了对友情的执着和对相聚的渴望。
整首诗情感真挚，画面生动，寓情于景，体现了宋词中常见的怀人之情和对远方友人的深深挂念。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
钱博士登俊赠西域地图
客从军中来，遗我盈丈纸。
展卷列丹青，大荒靡涯涘。
嵯峨于阗山，蜿蟺伊丽水。
轮台及阳关，如在掌上指。
汉唐殊名称，回夷互迁徙。
服畔靡有常，古来多战垒。
白骨沉沙窝，金刀折涧底。
寒暄异中华，幅员空万里。
有壤不可耕，得民不可使。
唐虞声教讫，西被流沙止。
聚米虽良谋，形势何足恃。
素壁张斯图，聊识大亥趾。