端坐苦愁思，揽衣起西游。
树木发春华，清池激长流。
中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦。
我愿执此鸟，惜哉无轻舟。
欲归忘故道，顾望但鸯愁。
悲风鸣我侧，羲和逝不留。
重阴润万物，何惧泽不周？
谁令君多念，自使鸯百忧。
《赠王粲诗》全文
- 拼音版原文全文
赠 王 粲 诗 魏 晋 /曹 植 端 坐 苦 愁 思 。揽 衣 起 西 游 。树 木 发 春 华 。清 池 激 长 流 。中 有 孤 鸳 鸯 。哀 鸣 求 匹 俦 。我 愿 执 此 鸟 。惜 或 无 轻 舟 。欲 归 忘 故 道 。顾 望 但 怀 愁 。悲 风 鸣 我 侧 。羲 和 逝 不 留 。重 阴 润 万 物 。何 惧 泽 不 周 。谁 令 君 多 念 。自 使 怀 百 忧 。
- 注释
- 王粲：（177年—217），字仲宣。
山阳郡高平县（今山东微山两城镇）人。
东汉末年文学家，“建安七子”之一。
作者友人之一。
端坐：正坐。
揽衣：披衣。
西：指西园，在邺城城西。
华：同“花”。
清池：指邺城玄武池，亦即王粲诗中所言“曲池”。
孤鸳鸯：喻王粲之孤独。
匹俦：配偶，伴侣。
这里指志同道合的朋友。
执：捉拿，此处意为亲近。
无轻舟：比喻作者没有权势，因而无法重用王粲。
故道：旧道，旧路。
顾望：回头看。
但：只。
以上两句表现作者对友人的依依之情。
鸣：吹，指风声。
羲和：神话传说中太阳的御者，这里代指时日。
重阴：密云，这里喻曹操。
泽：恩泽，恩惠。
周：普遍。
念：思虑。
百忧：忧愁很多。
- 翻译
- 安坐之时愁多心里忙，拖着衣裳来把西园逛。
树木逢春花儿已盛开，池水清澈激起波浪长。
池中仅有一只鸳鸯鸟，寻找同伴鸣声很哀伤。
我真想去把那鸟捉住，可惜无船难到水中央。
我要回去忘了来时路，不住回头步步结愁肠。
风儿凄厉在我身边叫，太阳无言滑向正西方。
密云垂雨能够润万物，即使遗漏那又有何妨？
是谁让你心细想得多，致使百般忧愁涌心上？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春日里独自出游，心中充满愁绪的情景。开篇“端坐苦愁思，揽衣起西游”两句表达了诗人的心境，他独坐在那里沉浸于深深的忧虑之中，最终决定去进行一次西边的旅行。这不仅是对空间的转换，也是对心灵的一种逃避。
“树木发春华，清池激长流”描述了诗人游历时所见到的自然景象，是春天万物复苏的美好场面。然而，在这片春意浓郁之中，“中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦”却传来了孤独鸳鸯（一种水鸟）的悲泣声，它在寻找着同伴，这也反映了诗人内心的孤独和对友情的渴望。
“我愿执此鸟，惜或无轻舟”表现了诗人的愿望，他想要抓住这只孤独的鸳鸯，但又感到遗憾，因为没有一艘轻巧的小船可以帮助他实现这个愿望。这也象征着诗人在现实生活中无法得到心仪之物的无奈。
“欲归忘故道，顾望但怀愁”则是诗人面对返回的路途时的心情，他想要回忆起往日的情感，却又只能是一片愁绪。这里的“故道”不仅指物理上的道路，也象征着过去的记忆和情感。
接下来的“悲风鸣我侧，羲和逝不留”描写了诗人在自然界中感受到的凄凉之声，那是春天的风，它带来了哀伤的声音，而羲和（古代星官名）则象征着时间的流逝，是无法挽留的。
“重阴润万物，何惧泽不周”这两句似乎表达了一种对自然力量的赞美与信任，但在诗人的情感中，这也许只是一个反衬，他内心的忧虑并没有因为外界的美好而得到缓解。
最后，“谁令君多念，自使怀百忧”则是诗人自问自答，质疑是什么让他如此频繁地陷入思考之中，以及为什么自己要让自己的心里充满了那么多的忧虑。这既是对内心世界的探究，也是一种无奈的自嘲。
这首诗通过对自然景象的描写和对孤独鸳鸯的情感共鸣，展现了诗人复杂而深沉的内心世界。它不仅是对个体情感的抒发，更是对宇宙间万物相连、人与自然关系的一种哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋风花
玄化浩无极，岂为万物私。
燕坐观物化，荣悴故有时。
春林著寒葩，犹记去年枝。
日暮还复殒，委运不可羁。
天机自高下，时命非所知。
变化纷万感，逝者长如斯。
谁能渺独立，终古以为期。
大钧播万物，静观自森著。
倏见朝华荣，夕殒亦何遽。
升沈信天机，高下两无据。
世眼空纷籍，往事逐飞絮。
今年花上枝，去年花落处。
开落无常期，年来复年去。
大江东去/念奴娇
半生习气，被风霜、销尽头颅如许。
七十年来都铸错，回首邯郸何处。
杜曲桑麻，柴桑松菊，归计成迟暮。
一樽自寿，不妨沈醉狂舞。
休问沧海桑田，看朱颜白发，转次全故。
乌兔相催天也老，千古英雄坏土。
汾水悲歌，雍江苦调，堕泪真儿女。
兴亡一梦，大江依旧东注。
传言玉女·阿母今朝
阿母今朝，飞下琼楼金阙。
先教玉女，为传言细说。
蟠桃手种，尚记此春时节。
三千春後，开花初结。
宴罢瑶池，洗娥眉、已半雪。
九旬偷度，笑韶光一映。
仙翁日月，算与人间全别。
从今一岁，年年三月。
钱于高士
狙公穷四三，羸马疲钩百。
归来南山南，扫门谢俗客。
有客扣我扃，猿鹤惊褫魄。
行行杖青藜，吹烟照琴册。
双頄凝丹霞，秋水入瞳碧。
极谈造玄玄，对坐忘岸帻。
山巅有老杞，枯槁无液泽。
夜半出精怪，尚或闻犬咋。
只今吾丧我，谁能逐辙迹。
一笑客出门，山空霜月白。