登高怅望八公山，琪树丹崖未可攀。
莫想阴符遇黄石，好将鸿宝驻朱颜。
浮生所欠只一死，尘世无繇拾九还。
我本淮王旧鸡犬，不随仙去落人间。
《过淮阴有感》全文
- 注释
- 八公山：在安徽寿县北郊，淮南王刘安的宾客中有苏飞、李尚等八人，号称“八公”，八公山因此得名。
这八公被后人附会为神仙，所以八公山也染上了神秘色彩。
琪树丹崖未可攀：琪本是美玉，琪树、丹崖，这里都是指仙山上的树木山崖，因为八公山有神秘色彩，因而吴伟业可以这么写。
说“未可攀”，是讲自己无缘像八公那样成为神仙。
好将鸿宝驻朱颜：《汉书·刘向传》说淮南王刘安有所谓《枕中鸿宝苑秘书》，讲驱使鬼神和炼制黄金的法术。
驻，停留，留住，“驻朱颜”就是保持青春而不老死。
繇：通“由”。
九还：九还丹，道教徒所说经过九次锻炼的仙丹。
- 翻译
- 来到高处怅然地想起那八公山，那里尽是琪树丹崖我却未能登攀。
不再希冀遇上黄石这样的人物，获得平定天下的本事，仅是希望留住青春永不老。
我这一生所亏欠的只是一死而已，人世间哪里去找可以起死回生的九转还丹啊。
我本是淮南王的旧日鸡犬，叹当年不随着升仙却落在人间。
- 鉴赏
这首诗是明代末期诗人吴伟业的《过淮阴有感》，表达了作者在登高远望淮阴时的感慨。首句“登高怅望八公山”，描绘了诗人站在高处，遥望历史遗迹八公山，心中充满惆怅和思绪。"琪树丹崖未可攀"，借八公山的神话色彩，暗示理想中的仙境难以触及，流露出对超脱尘世的向往。
接下来两句“莫想阴符遇黄石，好将鸿宝驻朱颜”，诗人借用道家典故，表达了对得到仙人指点或长生不老之术的渴望，但又深知这不过是美好的幻想。“浮生所欠只一死，尘世无由拾九还”进一步揭示了人生的无奈，感叹生命短暂，无法逆转时光。
最后两句“我本淮王旧鸡犬，不随仙去落人间”，以淮南王刘安的典故自比，说自己如同他的旧时臣子，即使有仙道之说，也选择留在人间，表达了对现实生活的执着和对尘世命运的认同。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，体现了吴伟业在动荡时代对人生哲理的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋江渔乐图为邑人宗正纯撰
枫树萧萧霜叶红，芦花瑟瑟鸣西风。
渔翁举网秋江上，轻舟一叶波溶溶。
群鱼游泳影相续，密网收来心易足。
赤鳞素质影跳空，玉尺金梭光炫目。
鼓枻归来日未斜，腥风吹入比邻家。
家人出户欢相迓，笑举鱼筐还自誇。
老妻汲泉向江口，稚子攀条折杨柳。
汲泉炊水待烹鳞，贯柳携鱼去沽酒。
黄昏灯火罗盘餐，妻儿笑语娱团栾。
况值时清少徵税，一生未解愁饥寒。
却笑商人轻远别，寒帐孤眠怨妻妾。
更怜农父在西畴，年丰则喜荒则忧。
何如渔者生涯寄江水，取之无穷用不已。
朝复暮兮醉复醒，长年啸傲烟波里。
寄题杨先辈雾隐
猛虎树摩痒，更为虫所蚀。
玄熊掷崖木，正坐勇与力。
尔豹居其间，而复有二德。
既不眩文采，亦知身足惜。
衣锦贵尚褧，桐梓恶戕贼。
含章大臣体，深居君子识。
室以雾隐名，兹士有典则。
韬养日以久，何患不辉赫。
而况数钜公，铭诗播金石。
只恐难久藏，却为人所即。