寒山曾约醉梅香，桃李花时愿始偿。
四海旧交知有几，三年一见去何忙。
春光自好别情恶，老语无多赠意长。
送到溪头重回首，东风吹不住垂杨。
《送别单君范》全文
- 拼音版原文全文
送 别 单 君 范 宋 /陈 著 寒 山 曾 约 醉 梅 香 ，桃 李 花 时 愿 始 偿 。四 海 旧 交 知 有 几 ，三 年 一 见 去 何 忙 。春 光 自 好 别 情 恶 ，老 语 无 多 赠 意 长 。送 到 溪 头 重 回 首 ，东 风 吹 不 住 垂 杨 。
- 翻译
- 寒山曾经约定在梅花飘香时共饮，桃花李花盛开时才实现愿望。
四海之内旧日的朋友还有多少，三年只见一面显得多么匆忙。
春天景色虽美，离别的愁绪更浓，虽然年事已高，但赠言却意味深长。
送到溪边回头再看，即使东风强劲，也无法阻止柳树随风摇曳。
- 注释
- 寒山：指代诗人隐居的地方。
醉梅香：梅花盛开时的香气，象征着约定的时刻。
桃李花时：桃花和李花盛开的季节，寓意美好时光。
偿：实现，满足。
四海旧交：遍布各地的老朋友。
三年一见：长时间未见的朋友。
去何忙：为何如此匆忙。
春光自好：春天的景色本就美好。
别情恶：离别之情让人难受。
老语：年长者的智慧或赠言。
赠意长：赠送的话语富有深意。
送到溪头：送到溪边。
重回首：回头再看。
东风：春风。
吹不住：无法阻止。
垂杨：垂柳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著所作的《送别单君范》，表达了诗人与友人单君范在春天梅花盛开之时相约畅饮的回忆，以及对即将分别的感慨。首句“寒山曾约醉梅香”描绘了他们曾在寒冷的山中共享梅花酒的美好场景。第二句“桃李花时愿始偿”则暗示了这次相聚是在桃花李花盛开的季节，实现了他们的约定。
接着，“四海旧交知有几，三年一见去何忙”表达了诗人对友情的珍视，感叹知己难得，三年才相见一次，离别之际显得格外匆忙。诗人感慨春光虽好，但离别的愁绪更浓重。“春光自好别情恶”直接抒发了这种情感。
最后两句“送到溪头重回首，东风吹不住垂杨”以景结情，送别时诗人站在溪边，回首远望，即使春风也无法吹走那依依不舍的垂杨，形象地表现出诗人对友人的深深留恋。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过春天的景色和对友情的回忆，展现了诗人对友人离去的不舍和对友谊的深深怀念。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢