千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《次韵和永叔赠别择之赴陕郊》
《次韵和永叔赠别择之赴陕郊》全文
发布时间:2025-12-05 23:12:11 宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[有]韵

古人相送赠以言,今人相送举以酒。

酒行殷勤意岂疏,酒罢踌躇悲更有。

行当何之来者谁,陕府兵吏争迎走。

壶浆往往过函关,翰林惜别方携手。

自言老大遇知难,愿得公诗为不朽。

公因索笔作长谣,落落寓言诚十九。

我惭竹管厕宫悬,纵合律度应非偶。

太守西行已不贫,忽获明珠盈大斗。

归立螭头未是迟,暂向棠阴问遗叟。

(0)
拼音版原文全文
yùnyǒngshūzèngbiézhīshǎnjiāo
sòng / méiyáochén

rénxiāngsòngzèngyánjīnrénxiāngsòngjiǔ

jiǔxíngyīnqínshūjiǔchóuchúbēigèngyǒu

xíngdāngzhīláizhěshuíshǎnbīngzhēngyíngzǒu

jiāngwǎngwǎngguòhánguānhànlínbiéfāngxiéshǒu

yánlǎozhīnányuàngōngshīwèixiǔ

gōngyīnsuǒzuòchángyáoluòluòyánchéngshíjiǔ

cánzhúguǎngōngxuánzòngyìngfēiǒu

tàishǒu西xíngpínhuòmíngzhūyíngdòu

guīchītóuwèishìchízànxiàngtángyīnwènsǒu

注释
古人:古代的人。
相送:相互送别。
今人:现代人。
举以酒:用酒来送别。
殷勤:深厚的情意。
疏:稀疏。
踌躇:犹豫不决。
悲更有:悲伤更深。
何之:去哪里。
争迎走:争相迎接。
壶浆:酒水或食物。
函关:函谷关。
翰林:官署名。
惜别:依依惜别。
老大:年老。
遇知难:遇见知己不易。
公诗:你的诗。
不朽:流传不息。
索笔:索要笔墨。
长谣:长篇诗歌。
落落寓言:深沉的寓意。
诚十九:确实很多。
惭:惭愧。
竹管:比喻才疏。
厕宫悬:比喻地位低下。
律度:音律规则。
非偶:不匹配。
太守:地方长官。
不贫:并非空手而归。
明珠:珍贵的宝石。
盈大斗:满满一大斗。
螭头:宫殿门口的装饰物。
遗叟:老者。
翻译
古人离别时赠言相送,现代人则以酒作为告别礼。
酒杯中满溢着深情厚意,喝完后却更添离别的惆怅。
即将离去,不知去向何方,来者是谁,陕府官员争先恐后地迎接。
人们沿途献上酒浆,常常经过函谷关,翰林院的人们依依不舍地握手话别。
他们自述年迈之人难以再遇知己,希望能留下你的诗歌以永垂不朽。
你于是索要笔墨写下长篇诗歌,其中寓意深远,实有十九。
我自愧才疏学浅,如竹管之笔,虽合律但未必能与你的诗篇相配。
太守此行并非空手,忽然得到一颗巨大的明珠。
归来后站在螭首前并不算晚,暂且到棠阴下询问那位老者。
鉴赏

这首诗描绘了古人与今人的送别方式,以及友人梅尧臣与择之之间的深情厚谊。梅尧臣提到古人以言语相赠,而今人则以酒表达情意,酒中蕴含着深厚的情谊。送别时,人们虽殷勤相待,但酒后却难免生出离别的悲伤。梅尧臣询问择之将要去的地方和同行者,描述了陕府官员的热情迎接。

接着,诗人提及壶浆满溢过函关的场景,表达了对择之此行的祝福和对翰林好友的依依惜别之情。梅尧臣自谦自己的诗才不如好友,但仍然答应作诗赠别,希望择之的诗能流传久远。他将自己的诗比作明珠,虽非宫廷御用,但仍视为珍贵。

最后,梅尧臣祝愿择之此行不会因为贫困而受阻,他的才华如同明珠般璀璨,即使暂时离开,也能在将来有所作为,甚至在棠阴之地询问老者,寻求智慧。整首诗情感真挚,语言流畅,展现了友情与文学的交融。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

悟道·其二

混元一气界三千,日月流行转大天。

动植飞潜循自性,人生代谢几多年。

惟留品节名长在,空费英雄策万全。

世事做完空手去,后身未了续前缘。

(0)

红毛井

荷人凿井得甘泉,一勺清湛闹市边。

遗址不随桑海变,怒蛙水浅哭窥天。

(0)

穆嬴

承统权谋重主持,岂因抱哭辄迁移。

先君何罪声声泪,嗣子奚辜日日悲。

才递国书登晋祚,旋兴戎马却秦师。

恩仇倏变终难测,怨结西邻酿翠帷。

(0)

新妇词

静对菱花扫柳眉,妆台新样料郎知。

晓誇点额红梅艳,京兆传神笔一枝。

(0)

鲲身渔火得寒字五言六韵

鲲身沙似雪,渔火夜团团。

掩映星千点,斜联月半阑。

微明含宿雾,列焰照回澜。

影拂寥天静,光横极浦寒。

遥瞻依水曲,细数隐江干。

海国恬熙日,频闻唱晚欢。

(0)

书院即景

苍翠层层画不如,主人枯坐小亭虚。

微阴旄旖绿飙度,疏影横斜淡月初。

花似解人频揖客,鸟如知趣欲窥书。

东风不管愁人倦,叶落阶前未扫除。

(0)
诗词分类
游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪
诗人
李齐贤 王微 王贞白 徐灿 仓央嘉措 尤袤 黄任 瞿佑 陈廷敬 钱镠 姚燧 高骈 谭用之 崔道融 王庭筠 李瓒 顾非熊 包恢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com