共惜连城宝，翻为无当卮。
讵惭君子贵，深讶拙工隳。
泛蚁功全少，如虹色不移。
可怜珍砾石，何计辨糟醨。
江海诚难满，盘筵莫妄施。
纵乖斟酌意，犹得奉光仪。
《玉卮无当》全文
- 注释
- 共惜：共同惋惜。
连城宝：价值能买下数座城池的宝玉，形容极其珍贵。
翻为：反而变成。
无当卮：没有底的酒器，比喻不实用或价值不相称的事物。
讵惭：岂会羞愧。
君子贵：君子认为宝贵。
深讶：深感惊讶。
拙工隳：技艺拙劣的工匠使之毁坏。
泛蚁：指酒面上浮起的泡沫，像蚂蚁一样，比喻酒。
功全少：功效或价值很小。
如虹：像彩虹一样。
色不移：颜色不变，比喻品质恒定。
可怜：令人惋惜。
珍砾石：珍贵的石头被当作碎石。
何计：怎能有办法。
辨糟醨：分辨酒糟和酒，比喻区分好坏。
江海：广阔的水域，比喻难以满足的需求。
诚难满：确实难以填满。
盘筵：宴席。
莫妄施：不要随意使用。
纵乖：即使违背。
斟酌意：斟酌的本意或恰当的使用方式。
犹得：仍然能够。
奉光仪：侍奉、尊崇高贵的仪式或场合。
- 翻译
- 都惋惜这价值连城的美玉，却反而被用作了不值一提的酒器。
并不羞愧于君子视为珍贵，深深惊讶于工匠的拙劣使其贬损。
它像蚂蚁浮在水面的功绩微不足道，但它的色彩却如彩虹般永不改变。
可惜这珍贵的石头，怎能辨别出酒糟和清酒呢？
江海确实难以填满，宴席上切莫随意使用。
即使违背了斟酌的本意，仍可用来侍奉尊贵的仪式。
- 鉴赏
这首诗蕴含着深刻的哲理和对物质宝贵事物的反思。开篇"共惜连城宝，翻为无当卮"两句，表达了对于珍贵之物毁坏变质的共同哀伤和无奈。在古代中国，“玉卮”是用来盛放祭祀时用的酒器，象征着尊贵和纯洁。诗人通过对“玉卮”的描写，揭示了事物的脆弱性，即便是最为珍贵之物，也可能因为种种原因变得不再适用。
"讵惭君子贵，深讶拙工隳"两句，则表达了诗人对于那些曾经被高度评价和尊崇的人或物，现在却因技艺不精而遭受损毁的感慨。这里的“君子”指的是有才华、有品德之人，而“拙工”则是对比，意味着技术不熟练，造成了原本美好事物的破坏。
"泛蚁功全少，如虹色不移"中的“泛蚁”，意指微小的贡献或成就，"如虹色不移"则形容那些虽然微小但依旧坚守原色、未被玷污的事物。诗人通过这种对比，表达了对于那些即便在微不足道中也能保持纯净和坚持初衷事物的赞美。
至于"可怜珍砾石，何计辨糟醨"，则是诗人对于那些原本价值连城却最终沦为平常器物的哀叹。"江海诚难满，盘筵莫妄施"两句，则表达了对那些无法填满广大如江海欲望，以及那些无谓的奢侈行为的批评。
最后，“纵乖斟酌意，犹得奉光仪”则是诗人在这种反思中所获得的一种超脱，即便是在错误和失误之中，也能找到一种对于美好事物的尊崇与维持。这里的“奉光仪”，意味着即使在不完美的情况下，依旧能够保持一份对美好的敬畏和传承。
整首诗以其独特的视角和深刻的思想，展现了诗人对于世间万物、特别是那些曾被高度评价的事物的反思和哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题费同知松树障子
当代画松谁最精，王绂卓迪俱驰声。
两生以来鲜继者，凤池周璿新得名。
此图笔有千钧力，全幅剡藤开泼墨。
双株奋起如双虬，直气森森势千尺。
樛枝屈铁蟠穹苍，劲节磥砢鳞甲张。
长风飒飒动满座，六月清昼高堂凉。
吉安别驾好奇古，对此宛然岩壑趣。
伏苓琥珀焉足期，坚操终怀共迟暮。
别驾别驾临安彦，浙东山东宦游遍。
四明徂徕千岁植，所历山林屡尝见。
大材之成由化工，自古匠输希得逢。
明堂清庙选梁柱，何限空老深山中。
谢赐嘉禾诗
玄天肇昌运，皇明启隆祚。
有赫清泗滨，笃生我皇祖。
于维皇祖圣，桓桓秉神武。
于时草昩际，阴氛蔽寰宇。
受命提天戈，吊民麾虎旅。
吴楚扫欃枪，幽并驱罴虎。
函夏复清宁，穷櫩息咻喔。
迤逦五教敷，从容九功叙。
弦歌亘远域，锄耰隘荒墅。
浸淫俗化淳，汪洋德施普。
昊天监昭事，骈蕃荅纯嘏。
五纬无留逆，四时皆顺序。
休祉万斯臻，丰年岂惟屡。
大田毓祯谷，芃芃映黍稌。
圣世跻泰和，圣情聊暇豫。
雍雍发歌咏，辉辉粲毫素。
文如虬龙跃，又如鸾凤翥。
音如咸韶会，气如春阳煦。
上乐帝眷顾，下乐民康富。
丕显并周文，不矜同姒禹。
于维我皇祖，功德侔三五。
俯睨汉与唐，陋哉畴比数。
宸章隐中秘，至宝终明著。
陛下握乾符，垂衣缵鸿绪。
琬琰昭大刻，臣工拜嘉予。
旦旦睹奎光，渊渊仰皇度。
诚由陛下圣，心存有虞慕。
益勤继述志，遂隆显扬务。
睿制超百王，至孝踰千古。
敬撷舆人言，陈诗献当宁。
《谢赐嘉禾诗》【明·杨士奇】玄天肇昌运，皇明启隆祚。有赫清泗滨，笃生我皇祖。于维皇祖圣，桓桓秉神武。于时草昩际，阴氛蔽寰宇。受命提天戈，吊民麾虎旅。吴楚扫欃枪，幽并驱罴虎。函夏复清宁，穷櫩息咻喔。迤逦五教敷，从容九功叙。弦歌亘远域，锄耰隘荒墅。浸淫俗化淳，汪洋德施普。昊天监昭事，骈蕃荅纯嘏。五纬无留逆，四时皆顺序。休祉万斯臻，丰年岂惟屡。大田毓祯谷，芃芃映黍稌。圣世跻泰和，圣情聊暇豫。雍雍发歌咏，辉辉粲毫素。文如虬龙跃，又如鸾凤翥。音如咸韶会，气如春阳煦。上乐帝眷顾，下乐民康富。丕显并周文，不矜同姒禹。于维我皇祖，功德侔三五。俯睨汉与唐，陋哉畴比数。宸章隐中秘，至宝终明著。陛下握乾符，垂衣缵鸿绪。琬琰昭大刻，臣工拜嘉予。旦旦睹奎光，渊渊仰皇度。诚由陛下圣，心存有虞慕。益勤继述志，遂隆显扬务。睿制超百王，至孝踰千古。敬撷舆人言，陈诗献当宁。
https://www.ahchsz.com/shici/QVqrP.html