端居广文舍，暑服似纯绵。
绿竹尘蒙合，红榴日炙蔫。
披襟风入幌，洒面雨连天。
莫借角巾垫，勤来坐马鞯。
《和庭诲苦雨不出》全文
- 拼音版原文全文
和 庭 诲 苦 雨 不 出 宋 /黄 庭 坚 端 居 广 文 舍 ，暑 服 似 纯 绵 。绿 竹 尘 蒙 合 ，红 榴 日 炙 蔫 。披 襟 风 入 幌 ，洒 面 雨 连 天 。莫 借 角 巾 垫 ，勤 来 坐 马 鞯 。
- 注释
- 端居：闲居。
广文舍：广文馆。
暑服：夏季衣裳。
纯绵：纯棉质地。
绿竹：翠竹。
尘蒙：被尘土覆盖。
红榴：红石榴。
日炙蔫：被烈日晒蔫。
披襟：打开衣襟。
风入幌：清风穿过帷幔。
洒面雨：连续不断的雨水。
连天：无间断。
角巾：古代头巾。
垫：垫坐。
坐马鞯：坐在马鞍上。
- 翻译
- 闲居在广文馆中，夏日衣裳仿佛纯棉一般轻盈。
翠竹被尘土覆盖，红石榴也被烈日晒得蔫了。
打开衣襟，清风穿过帷幔，雨水连续不断地下着。
不要借用角巾垫坐，要勤快地坐在马鞍上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《和庭诲苦雨不出》，描绘了作者在广文舍中独处的情景。首句“端居广文舍”点明地点，"暑服似纯绵"暗示了夏季炎热，穿着纯棉衣物仍感闷热。接下来两句“绿竹尘蒙合，红榴日炙蔫”通过描绘绿竹被尘土覆盖、红石榴因烈日而萎缩的景象，形象地刻画出雨季的湿闷和阳光的强烈。
“披襟风入幌，洒面雨连天”进一步渲染环境，凉风吹动着帷幔，雨水连绵不断，仿佛无休止。最后两句“莫借角巾垫，勤来坐马鞯”表达了诗人对友人庭诲的劝慰，建议他不必过于苦闷，可以偶尔走出户外，坐在垫有马鞍的座位上，享受一下难得的清凉。
整首诗以细腻的笔触描绘了夏日苦雨中的生活场景，流露出诗人对自然环境的观察和对生活的体悟，以及对朋友的关怀与安慰。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
无俗念.岁寒守志
同云瑞雪，正三冬、□闭严凝时节。
寂寞山家孤悄悄，终日无人谈说。
败衲重披，寒埪独坐，夜永愁难彻。
长更无寐，朔风穿户凄冽。
求饭朝入西村，临泉夹道，玉叶凌花结。
冻手频呵仍自恨，浊骨凡胎为劣。
昼夜参差，饥寒逼迫，早晚超生灭。
须凭一志，撞开千古心月。
金陵行送余局官
李白题诗旧游处，桃花杨柳春无数。
六代衣冠委草莱，千官事业随烟雾。
大江西下秦淮流，石头寂寞围荒丘。
原田每每尽禾黍，青山不掩诸公羞。
高楼如天酒如海，触景令人生感慨。
红堕香愁燕子飞，风流王谢今安在。
我欲去寻朱雀桥，澹烟落日风萧萧。
交疏结绮杳无迹，但见野草生新苗。
小儿纷纷竞豪纵，区区割据成何用。
芙蓉水冷胭脂消，千古繁华同一梦。
伤今吊古如之何，头上岁月空蹉跎。
君行喜有丝五紽，宦情不似诗情多。
江南故事可知否，白云霙霙变苍狗。
休论平生锦机手，浩歌且醉金陵酒。
兰亭
东晋风流安在哉，烟岚漠漠山崔嵬。
衰兰无苗土花盛，长松落雪孤猿哀。
满地红阳似无主，春风不独黄鹂语。
当时诸子已寂寥，真本《兰亭》在何许？
攲檐老树缘女萝，崩崖断壁青相磨。
旧时觞咏行乐地，今朝鱼鼓瞿昙家。
荒林昼静响啄木，流水潺潺绕山曲。
游人不来芳草多，习习馀风度空谷。
去年载酒诵古诗，今年拄杖读古碑。
年年慷慨入清梦，何事俯仰成伤悲。
故人不见天地老，千古溪山为谁好？
空亭回首独凄凉，山月无痕修竹少。
凤凰台
生长当盛世，无家足遨游。
行登凤凰台，纵目万景收。
山川尚形胜，故迹殊可求。
环滁起西南，三峰翠相缪。
落日淡天阙，红尘障层楼。
盈盈佳丽地，每每风雨愁。
我老无所为，怀古心悠悠。
俯仰四十帝，盘礴三百秋。
于今竟何如，草树迷荒丘。
惟有大江水，不改今古流。
徘徊发长谣，感慨追前修。
谪仙既已矣，少陵安可留？
粲粲石上诗，凛凛霜气浮。
书生往来频，抵用多唱酬。
且沽数斗酒，醉倒归来休。