叶如石楠坚，实比霜柑大。
穿径得新苞，令公忆鲈鲙。
《和文与可洋州园亭三十咏·其二十八金橙径》全文
- 翻译
- 叶子像石楠一样坚硬，果实比霜柑还要大。
穿过小路发现新鲜的苞蕾，这让令公想起了鲈鱼片。
- 注释
- 叶：叶子。
如：像。
石楠：一种常绿灌木或小乔木，叶子有光泽，冬季不落。
坚：坚硬。
实：果实。
比：比较。
霜柑：一种秋季成熟的柑橘类水果，皮薄肉厚。
大：大。
穿径：穿过小径。
得：得到。
新苞：新生的花苞。
令公：对某位官员的尊称，这里可能是李白对某位官员的称呼。
忆：回忆。
鲈鲙：鲈鱼片，古代文人常用来寄托思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种果实独特的植物，叶子像石楠般坚硬，果实硕大如霜柑。诗人漫步在小径上，发现了新鲜的橙子，这让他想起了鲈鱼脍这种美食，可能是引发了他的思乡之情或对过往生活的回味。苏辙以简洁的语言，通过对比和联想，展现了金橙的形态特点及其引发的情感联想，体现了他对园亭景致的欣赏和对友人文与可的深深怀念。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢