秦莫恃栈阁，吴莫恃堑江。
不能恃以德，二国竟亦降。
迩来屡兴废，由险轻万邦。
谁知荒凉城，空存如刳腔。
我今经其下，吊古语愧哤。
嗟哉石头潮，助怒常舂撞。
《金陵怀古》全文
- 翻译
- 秦国不必倚仗栈道，吴国不必依赖长江天险。
它们不能仅凭道德威望取胜，两国最终还是选择了投降。
近年来国家多次兴衰更迭，因过分倚重险要之地而忽视了天下大势。
谁能想到，那座荒凉的城市，只剩下一个空壳像被掏空的躯体。
如今我经过这里，感叹历史遗迹，心中充满感慨。
哎呀，石头城的潮汐啊，常常助涨怒涛，撞击岸边。
- 注释
- 恃：倚仗，依赖。
栈阁：栈道，古代在峭壁上凿孔架木建成的通道。
堑江：天然或人工挖掘的护城河。
德：道德威望。
兴废：兴盛和衰败。
轻万邦：轻视其他国家。
刳腔：掏空的腔体，形容城市荒凉。
吊古：凭吊古人，追思历史。
愧哤：惭愧地议论，指感慨之深。
石头潮：指南京石头城附近的长江潮汐。
舂撞：撞击，形容潮水冲击岸边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《金陵怀古》，通过对秦、吴两国倚仗地理优势却最终衰亡的历史反思，表达了对历史变迁和国家兴衰的感慨。首句“秦莫恃栈阁，吴莫恃堑江”指出秦朝不依赖栈道之险，吴国不倚仗长江之固，暗示了仅凭一时之利难以长久。接下来，“不能恃以德，二国竟亦降”强调道德和仁政的重要性，没有内在的德行，即使地利也无法维系国家。
诗人进一步借古讽今，“迩来屡兴废，由险轻万邦”批评后世统治者过于依赖险要之地，忽视了对四方万邦的尊重和治理。然后，“谁知荒凉城，空存如刳腔”描绘了金陵（南京）昔日繁华如今的荒凉景象，如同被掏空的躯壳，令人感叹。
最后两句“我今经其下，吊古语愧哤”表达了诗人亲身走过金陵，面对遗迹，深感历史沧桑，言语中带着对前人行为的反思和自责。“嗟哉石头潮，助怒常舂撞”以石头城下的潮水比喻历史的洪流，它无情地冲击着过去的辉煌，增添了诗的悲壮气氛。
整体来看，这首诗寓言深刻，借古讽今，表达了对历史教训的沉思和对当今统治者的警示。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
酬刘兰室题墨菊扇寄惠
白团谁写秋风曲，寄我茆斋扫炎燠。
新纨皎洁一尺冰，浓墨淋漓数枝菊。
摩挲双眼老复明，兴入东篱餐落英。
苏仙笔下云雾湿，刘侯句里烟霞清。
一丘养拙南山侧，敢拟柴桑旧时宅。
清节谁怜白发翁，壮怀不倚黄金色。
故人嘉会不可忘，永日清风吹我裳。
长随怀袖送月影，更入箧笥生虹光。