流水去绝国，浮云辞故关。
水或恋前浦，云犹归旧山。
恨君流沙去，弃妾渔阳间。
玉箸夜垂流，双双落朱颜。
黄鸟坐相悲，绿杨谁更攀。
织锦心草草，挑灯泪斑斑。
窥镜不自识，况乃狂夫还。
《闺情》全文
- 注释
- 流水：比喻离去的人或事物。
绝国：极远的地方。
浮云：象征飘忽不定或离别。
故关：故乡的关隘。
恋：依恋。
前浦：前方的河湾。
弃妾：被抛弃的妻子。
渔阳：古代地名,此处指被遗弃的地方。
玉箸：形容泪水如玉般晶莹。
双双：成对的,这里指泪痕。
黄鸟：哀伤的鸟。
绿杨：春天的景色,象征美好的时光。
织锦心：心情如织布般杂乱。
草草：急忙,粗心。
挑灯：点灯。
斑斑：形容泪痕密集。
窥镜：照镜子。
自识：自我认识。
狂夫：对自己行为放纵的人。
还：归来。
- 翻译
- 流水消失在远方的国度，浮云告别了故乡的关隘。
水或许会眷恋先前的河湾，云仍然会回归那座旧山。
我怨恨你如流水般离开，把我遗弃在渔阳这荒僻之地。
泪水像玉筷子般在夜晚滑落，双颊的红颜憔悴不堪。
黄莺独自悲伤，绿杨无人攀折。
织布的心情乱糟糟，挑灯时泪痕斑斑。
照镜子已认不出自己，更何况你这狂妄之人归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子对于离别的深沉哀伤和无尽的思念。起始两句“流水去绝国，浮云辞故关”以壮丽的景象开篇，流水和浮云分别比喻时间的流逝和人事的变迁，绝国与故关则是过去美好记忆的象征。
接着“水或恋前浦，云犹归旧山”表达了自然界中水与云对往昔之地的留恋，这里的“水”、“云”也可引申为人的情感，对过往美好的依恋不舍。
“恨君流沙去，弃妾渔阳间”则直接表达了女子对于离别之痛苦和被遗弃之哀愁。这里的“流沙”形象化地描绘了时间的不可挽回，“渔阳”则是古代地名，此处代指远方，强调了离别之遥远。
接下来的“玉箸夜垂流，双双落朱颜”用玉箸（一种用于涂抹脂粉的器具）比喻女子在夜晚独自悲泣，泪水如同玉箸中滴落的液体，双双则指的是眼泪连连，而“落朱颜”形容了因哭泣而变得苍白和憔悴。
紧接着“黄鸟坐相悲，绿杨谁更攀”以黄鸟比喻孤独，绿杨则象征着过去的美好，这里表达了女子在失去了亲人或挚爱之人的情况下，感到更加深切的孤寂和哀伤。
“织锦心草草，挑灯泪斑斑”则描绘了女子在夜晚挑灯织锦时的情景，这里的“心草草”表达了内心的不宁静，而“挑灯泪斑斑”则形容了她在做工时不断地掉下眼泪。
最后，“窥镜不自识，况乃狂夫还”用窥镜（古代的一种铜镜）比喻女子在悲伤中几乎认不出自己的倒影，而“况乃狂夫还”则表达了她对于过去美好时光的极度怀念之情。
总体来看，这首诗通过对自然景象和个人内心世界的描绘，展现了一种深沉而复杂的情感世界，它不仅是对往昔美好的回忆，更是一种对于失去挚爱的哀愁与无奈。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
渡江云·瑞云浓
瑞云浓，缥缈弦月当庭，天香满院。
玉女传言，把真珠帘卷。
拥鹊桥仙，引江城子，醉蓬莱宴。
吹紫玉箫，唱黄金缕，按拍声声慢。
昼锦堂前，倾杯为寿，祝快活年，应天长远。
喜似娘儿，解称人心愿。
梦兰蕙芳，种宜男草，丹凤吟非晚。
更步蟾宫，宴琼林日，汉宫春暖。
八声甘州·系酒船
系酒船、夜入古江楼，浑莫辨西东。
叹从前眼底，一丁不识，四海曾空。
老去休休莫莫，谁识旧元龙。
尚解被襟去，赋大王雄。
回首演仙高处，问赤松无恙，舍子何从。
便不然学稼，犹有相牛翁。
小婆娑、东家故舍，也著侬、四下二之中。
芗州外溪风山月，鸥鹭盟同。
满江红·愁满关山
愁满关山，又吹得、芦花雪深。
西楼外、天低水涌，龙挟秋吟。
回首人间无此曲，数峰江上落余音。
似断云、飞絮两悠悠，何处寻。
江南路，晴又阴，声韵改，泪盈襟。
自中郎去后，羽泛商沈。
牛背斜阳添别恨，鸾胶秋月续琴心。
待醉骑、黄鹤度苍寒，霜满林。
满庭芳·只道空烟
只道空烟，又疑流水，依依却是行云。
了然相对，又是梦纷纭。
半面春风图画，黄金在、难铸昭君。
溪桥断，梅花晴雪，端的白三分。
真真。
难唤醒，三年抽藕，织得榴裙。
甚徘徊窥镜，交翼鸾文。
一片飞花来去，并刀快、翦取晴纹。
无情处，分明著眼，强半带春醺。