借得卢仝屋数间，不为太窄不为宽。
胸中鹏背三千里，膜外羊肠百八盘。
薜荔水中摽本远，菖蒲石上见花难。
粗茶粝饭随缘过，等作须弥芥子看。
《又敬和寓舍》全文
- 拼音版原文全文
又 敬 和 寓 舍 宋 /洪 咨 夔 借 得 庐 仝 屋 数 间 ，不 为 太 窄 不 为 宽 。胸 中 鹏 背 三 千 里 ，膜 外 羊 肠 百 八 盘 。薜 荔 水 中 摽 本 远 ，菖 蒲 石 上 见 花 难 。粗 茶 粝 饭 随 缘 过 ，等 作 须 弥 芥 子 看 。
- 翻译
- 我借来了卢仝的几间屋子，既不太狭窄也不算宽敞。
心胸中的志向如同鹏鸟的背脊，辽阔无边，生活道路却像羊肠小道般曲折复杂。
水中的薜荔根系遥远，菖蒲在石头上开花更是不易。
我过着粗茶淡饭的生活，随遇而安，看待一切就像须弥山和芥子一样微不足道。
- 注释
- 卢仝：唐代诗人。
不为：不是因为。
太窄：过于狭窄。
宽：宽敞。
胸中：心中。
鹏背：大鹏的背，比喻宏大的志向。
三千里：极言广阔。
膜外：生活的表面。
羊肠百八盘：形容道路曲折复杂。
薜荔：一种蔓生植物。
水中：在水中。
摽本：扎根生长。
远：遥远。
菖蒲：多年生草本植物。
石上：石头上。
见花：开花。
难：困难。
粗茶：粗糙的茶叶。
粝饭：粗糙的米饭。
随缘过：随遇而安地度过。
等作：等同看待。
须弥：古代印度神话中的大山，象征极大。
芥子：芥菜籽，极其微小。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《又敬和寓舍》。诗中，作者以卢仝的居所为背景，表达了自己对生活的态度和心境。他描述了住所虽简陋，但并不觉得局促或宽敞，而是以开阔的心胸去容纳，比喻自己的胸怀如鹏鸟的背脊，辽阔无垠。接下来，他用“膜外羊肠百八盘”形容环境的曲折，暗示生活中的艰难困苦，但诗人并未因此沮丧，反而坚韧不拔。
诗人提到薜荔和菖蒲这些植物，象征着远方的希望和不易得的美好，暗示他对生活的期待和珍视。即使生活条件简朴，只粗茶淡饭，他也随遇而安，视之如须弥山般宏大，芥子般微小，体现了他的豁达与超脱。整体来看，这首诗展现了诗人面对生活的淡然态度和内心的坚韧。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
送京尹胡竹亭
烟霄浩渺见堂堂，三十年前遂显扬。
清白自多胡质业，风流先化子陵乡。
骥辞粤徼看前步，雁度衡峰厌后行。
草木润辉天子召，琴书轻捷舍人装。
山河历历包幽蓟，器略沉沉掩赵张。
三辅权兼藩臬重，百城命在股肱良。
狐封弹压收雄狡，驴背敲推恕小狂。
化理由来逢日泰，沙堤此去切云长。
疏筵倚柳春犹浅，禁藉闻鸡夜未央。
欲借晴潮三月信，好将兰楫过鄱阳。