休官致政老年閒，庙堂尝享著袍冠。
调和鼎鼐施霖雨，燮理阴阳佐武桓。
念国不忘先世烈，归乡岂念旧庐寒。
我辈若从亲炙授，仪容如在使人看。
《睢阳五老图》全文
- 翻译
- 退休官员享受晚年闲暇，曾在朝廷身披官袍头戴冠冕。
调和国家事务如同烹饪，实施恩泽如雨露滋润，辅佐君王平衡阴阳，支持军事力量。
心中铭记国家先祖功绩，即使回乡也不忘贫寒故居。
我们这些有幸受教的人，仿佛还能看到他们的威仪风采。
- 注释
- 休官：退休。
致政：交还政务。
老年閒：晚年闲暇。
庙堂：朝廷。
尝：曾经。
著袍冠：身披官袍头戴冠冕。
调和鼎鼐：调和国家事务。
施霖雨：实施恩泽如雨。
燮理：调和。
阴阳：社会秩序与自然规律。
佐武桓：辅佐军事力量。
念国：铭记国家。
先世烈：先祖功绩。
归乡：回乡。
岂：岂能。
旧庐寒：贫寒故居。
若：如果。
亲炙授：亲身教导。
仪容：威仪风采。
使人看：仿佛可见。
- 鉴赏
这首诗是宋代名臣富弼所作的《睢阳五老图》，描绘了一位致仕官员晚年闲适的生活，同时也展现出其深厚的治国理念和对国家的忠诚。首句"休官致政老年閒"，写出了主人公从政生涯结束后，享受着宁静的晚年生活。"庙堂尝享著袍冠"则回忆了他在朝廷中身着官袍的荣耀时刻。
"调和鼎鼐施霖雨，燮理阴阳佐武桓"两句，运用了烹饪和天文气象的比喻，表达了他调和国家事务，如同调理饮食以滋养百姓，以及辅佐君王治理国家的才能。"念国不忘先世烈"，体现了他对祖辈功业的缅怀和对国家的深深眷恋。"归乡岂念旧庐寒"，表达了他即使回到故乡，心中仍挂念着国家的冷暖。
最后两句"我辈若从亲炙授，仪容如在使人看"，富弼以谦逊之词，表示如果后人能学习他的亲身教诲，他的精神风貌仿佛仍在眼前，寓意深远，展现了其高尚的人格魅力。整首诗通过个人经历，寓言式的表达，展现了诗人作为贤臣的风范和对国家的拳拳之心。
- 作者介绍
-
富弼
（1004—1083）宋洛阳人，字彦国。仁宗天圣八年举茂才异等。庆历二年为知制诰，使契丹，力拒其割地之挟索，然许增岁币。三年，迁枢密使，与范仲淹等推行“庆历新政”。至和二年，拜中书门下平章事，务守成，号贤相。神宗问边事，曰“愿二十年口不言兵”。次年拜相。与王安石政见不合，出判亳州，复以抵制青苗法被劾降官。以韩国公致仕。卒谥文忠。有《富郑公诗集》。朝代：宋
- 猜你喜欢