妙誉驰场屋，家风在搢绅。
使华推厚德，卿月上通津。
齿德时方重，山丘迹已陈。
长年先友泪，怀感独沾巾。
《太府李萃卿挽词》全文
- 拼音版原文全文
太 府 李 萃 卿 挽 词 宋 /张 耒 妙 誉 驰 场 屋 ，家 风 在 搢 绅 使 华 推 厚 德 ，卿 月 上 通 津 。齿 德 时 方 重 ，山 丘 迹 已 陈 。长 年 先 友 泪 ，怀 感 独 沾 巾 。
- 注释
- 妙誉：极高的赞誉。
驰场屋：在官场上流传。
家风：家族风气。
搢绅：士大夫。
使华：他（指某人）。
推厚德：推崇深厚的美德。
卿月：如明月般明亮。
上通津：照亮仕途的道路。
齿德：年岁与德行。
时方重：正受重视。
山丘迹：老者的足迹。
陈：消逝。
长年：长久以来。
先友：老朋友。
独沾巾：独自流泪。
- 翻译
- 名声在官场上流传，家族风气体现在士大夫阶层。
他以美德和谦让著称，如同明月照亮仕途的桥梁。
年纪大、德行高的人受到尊重，但他们的足迹已渐行渐远。
长久以来的老朋友怀念他们，不禁独自流泪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒为悼念故人的挽词，通过对亡友太府李萃卿的家风和品德的颂扬，表达了自己深切的怀念之情。
"妙誉驰场屋，家风在搢绅。" 这两句描写李萃卿家族的美好名声如同驰马难以追赶的速率传播，而其家庭的良好风范依旧被人们所铭记。
"使华推厚德，卿月上通津。" 这两句强调了李萃卿品德的崇高，如同使者一般将他的美德广布，并且他的德行如同皎月一般，直达天际。
"齿德时方重，山丘迹已陈。" 这两句表明在当前这个时代里，人们对于李萃卿德行的称颂依然深重，而他曾经留下的足迹和影响已经如同古老的山丘一样久远而显著。
"长年先友泪，怀感独沾巾。" 最后两句则是诗人个人情感的流露，表达了自己对于亡友长时间以来的思念之泪，以及独自一人时，不禁掬巾擦泪的情景。
整首诗通过对故人的德行和家风的赞美，表现出深沉的哀思和无尽的怀念，是一篇哀挽佳作。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
九日陪樊尚书龙山宴集
孟嘉从宴地，千乘复登临。
缘危陟高步，凭旷写幽襟。
黄花玩初馥，翠物喜盈斟。
云杂组绣色，乐和山水音。
旆摇秋吹急，筵卷夕光沈。
都人瞻骑火，犹知隔寺深。
登宁州城楼
宋玉本悲秋，今朝更上楼。
清波城下去，此意重悠悠。
晚菊临杯思，寒山满郡愁。
故关非内地，一为汉家羞。
- 诗词赏析