扰扰走人寰，争如占得闲。
防愁心付酒，求静力登山。
见药芳时采，逢花好处攀。
望云开病眼，临涧洗愁颜。
春色流岩下，秋声碎竹间。
锦文苔点点，钱样菊斑斑。
路远朝无客，门深夜不关。
鹤飞高缥缈，莺语巧绵蛮。
养拙甘沈默，忘怀绝险艰。
更怜云外路，空去又空还。
《卢岳闲居十韵》全文
- 拼音版原文全文
卢 岳 闲 居 十 韵 唐 /雍 陶 扰 扰 走 人 寰 ，争 如 占 得 闲 。防 愁 心 付 酒 ，求 静 力 登 山 。见 药 芳 时 采 ，逢 花 好 处 攀 。望 云 开 病 眼 ，临 涧 洗 愁 颜 。春 色 流 岩 下 ，秋 声 碎 竹 间 。锦 文 苔 点 点 ，钱 样 菊 斑 斑 。路 远 朝 无 客 ，门 深 夜 不 关 。鹤 飞 高 缥 缈 ，莺 语 巧 绵 蛮 。养 拙 甘 沈 默 ，忘 怀 绝 险 艰 。更 怜 云 外 路 ，空 去 又 空 还 。
- 翻译
- 世间纷扰，不如寻得清闲。
借酒消愁，登山以求宁静。
逢花期便采药，美景当前必攀折。
期待云开见晴，洗尽心中愁容。
春色流淌于山石之间，秋声敲打在竹叶上。
青苔如锦，菊花似铜钱斑驳。
路遥无访客，夜深门未关。
白鹤翱翔于高远，黄莺鸣叫婉转。
甘愿淡泊，沉默中享受宁静，忘却艰难险阻。
更爱那云外之路，空行空归，无牵无挂。
- 注释
- 扰扰：纷扰杂乱。
占得闲：寻找到清闲时光。
防愁：排解忧愁。
力登山：通过登山来寻求宁静。
药芳：药草的芳香。
攀：采摘或欣赏。
病眼：形容视力不佳。
涧：山涧。
锦文：美丽的花纹。
钱样：如铜钱形状。
朝无客：早晨没有来访者。
莺语：黄莺的鸣叫声。
养拙：保持朴实无华。
绝险艰：极难克服的险阻。
云外路：遥远而神秘的道路。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐逸生活的情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人追求内心平静与自由的愿望。诗中“扰扰走人寰”一句，形象地描述了世间纷争与喧嚣，而“争如占得闲”则表明诗人对宁静生活的向往。接下来的几句，如“防愁心付酒，求静力登山”、“见药芳时采，逢花好处攀”，显示了诗人通过饮酒、游山玩水以及赏花草来调节情绪、寻找内心的平和。
在自然景物中寻找安宁，是古代文人常有的生活态度。诗中的“望云开病眼，临涧洗愁颜”则更深一步地表达了诗人希望通过观赏大自然来治愈心灵的伤痛，以及用清澈的山泉洗净忧愁。
接下来的几句，如“春色流岩下，秋声碎竹间”、“锦文苔点点，钱样菊斑斑”，通过对四季景色的描绘，不仅展示了诗人的观察力，更表达了一种对自然万象的欣赏与享受。
最后，“路远朝无客，门深夜不关”、“鹤飞高缥缈，莺语巧绵蛮”，则是对孤独生活的一种描写。诗人似乎已经习惯了这种远离尘嚣的生活，并从中找到了自在。
整首诗语言朴实自然，但又不失文采，情感真挚而深沉，是一首颇具代表性的隐逸生活之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈颂一百一十七首·其一○九
贫苦芝峰，赏元宵节。宴乐佳宾，将何铺设。
明挑海底灯，细剪亭前月。
打拍东山瓦鼓歌，掤八剌札，乐有馀，清不彻。
趣味森严，恰似赵州，曾到未到，吃杯杯茶，洞山生姜不改辣。
哑，不是知心向谁说。