傍海皆荒服，分符重汉臣。
云山百越路，市井十洲人。
执玉来朝远，还珠入贡频。
连年不见雪，到处即行春。
《送泉州李使君之任》全文
- 拼音版原文全文
送 泉 州 李 使 君 之 任 唐 /张 循 之 傍 海 皆 荒 服 ，分 符 重 汉 臣 。云 山 百 越 路 ，市 井 十 洲 人 。执 玉 来 朝 远 ，还 珠 入 贡 频 。连 年 不 见 雪 ，到 处 即 行 春 。
- 翻译
- 沿海地区都是未开化的土地，汉臣分封疆域责任重大。
穿越云山是百越之地的道路，市场街巷汇聚了十洲各地的人群。
手持美玉远道而来朝见，献上珍珠成为频繁的贡品。
连续多年未曾见过雪花，这里四季如春，温暖如斯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任泉州的壮丽景象，通过对自然风光和人文活动的细腻描写，展现了作者送别时的情感和对朋友未来的美好祝愿。
“傍海皆荒服”一句，以宏大的视角展开，将读者带入一个广阔无垠的海边世界，其中“傍海”指的是临近大海之地，“皆荒服”则形象地表达了那里自然风光旷野无垠的特点。紧接着，“分符重汉臣”一句，通过对古代官员授职时所持信物“符”的描写，暗示了赴任官员的身份和职责，以及其背负的国家使命之重。
第三、四句，“云山百越路，市井十洲人”，则是对泉州地理环境和人文景观的生动描绘。“云山”指的是连绵不绝的山脉，而“百越”暗示了当地历史悠久且多民族聚居的特点；“市井十洲人”则展示了一个繁华热闹、商业发达的城市景象。
接下来的两句，“执玉来朝远，還珠入贡频”，以珍贵的玉石和珠宝比喻官员赴任时携带的礼物，以及他们之间频繁的往来交流。这里既表达了对赴任者的美好祝愿，也反映出当时文化交流的活跃。
最后两句，“连年不见雪，到处即行春”，则是对泉州气候特点的描绘，以及诗人对朋友在异地能享受温暖春天景象的祝福。这里通过“连年不见雪”表达了南方地区冬季少雪甚至无雪的气候特征，而“到处即行春”则是对赴任之人能够一年四季如春，永享温馨气候的美好愿景。
整首诗通过丰富多彩的自然画面和细腻的情感表达，展现了诗人深厚的情谊和对朋友未来生活的美好祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢