从来多是游山水，省泊禅舟月下涛。
初过石桥年尚少，久辞天柱腊应高。
青松带雪悬铜锡，白发如霜落铁刀。
常恐画工援笔写，身长七尺有眉毫。
《赠僧》全文
- 翻译
- 自古以来，人们大多喜欢游历山水，夜晚在禅舟旁欣赏月下的波涛。
年轻时初次经过石桥，那时我还很年轻；离开天柱山已久，想必年龄已大。
青翠的松树挂着积雪，像铜锡装饰，白发如霜，仿佛落在铁刀上。
我常常担心画家会拿起笔描绘我，因为我身高七尺，眉毛浓密如同毫毛。
- 注释
- 从来：自古以来。
多是：大多。
游山水：游历山水。
省泊：停泊。
禅舟：禅寺的船。
月下涛：月光下的波涛。
石桥：古老的石桥。
年尚少：年纪还小。
天柱：天柱山（传说中的仙山）。
腊应高：指年岁已高。
青松：青翠的松树。
带雪：挂着积雪。
悬铜锡：装饰着铜锡。
白发如霜：白发如霜雪。
落铁刀：落在铁刀上比喻。
画工：画家。
援笔写：拿起笔描绘。
身长七尺：身高七尺。
眉毫：浓密的眉毛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人的生活情景和精神状态，语言简洁而富有意象。首句“从来多是游山水”表明僧人常年漫游于自然之中，以此洗涤心灵。紧接着，“省泊禅舟月下涛”则展现了僧人的静修生活，他们在月光下的涛声中寻找内心的宁静。
“初过石桥年尚少，久辞天柱腊应高”两句，通过对比早年轻盈时期和现在岁月悠长的情景，暗示僧人对时间流逝的感慨以及对修行境界的追求。这里，“初过石桥”可能象征着僧人出家之初的心境，而“久辞天柱腊应高”则表达了他们对于更高精神层次的向往。
接下来的“青松带雪悬铜锡，白发如霜落铁刀”两句，以鲜明的对比手法展现了僧人的孤独与坚毅。青松在雪中仍然挺立，象征着不屈不挠的精神；而“白发如霜”则描绘出岁月留给僧人的痕迹，“落铁刀”则是对其内心坚硬如铁的比喻。
最后两句，“常恐画工援笔写，身长七尺有眉毫”，表达了诗人对于僧人形象的担忧，怕被世俗之人的描绘所扭曲。这里的“画工”不仅是指绘画者，也可理解为外界对僧人形象的再创造和解读。诗中强调僧人的高大与精神上的坚定，如同七尺之躯和眉间的毫毛，都是不可动摇的。
整首诗通过对自然景物和僧人生活状态的描绘，以及对时间流逝和内心世界的反思，展示了作者对于禅宗修行者那份超脱尘世、坚守精神追求的深刻理解和尊敬。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢