薄霭垂垂欲暮时，渐生霜气著征衣。
山深不见牛羊下，惟有樵人荷担归。
《宜兴山房十首·其四》全文
- 注释
- 薄霭：淡淡的云雾。
垂垂：缓缓下落的样子。
欲暮时：接近傍晚时分。
渐生：逐渐产生。
霜气：寒霜之气。
著：附着。
征衣：出征人的衣服。
山深：深山之中。
不见：看不见。
牛羊下：牛羊的身影。
樵人：砍柴的人。
荷担：背着担子。
归：回家。
- 翻译
- 当薄雾低垂，天色即将近傍晚的时候，
渐渐地，寒霜开始附着在出征人的衣物上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个傍晚时分，天气转凉的山间景象。开篇“薄霭垂垂欲暮时”勾勒出日落前那淡淡的云彩和即将到来的夜幕，给人以一种时间即将过去的感觉。“渐生霜气著征衣”则写出了天气转凉，山间开始结霜，这不仅是对自然景象的描绘，也暗示了一种孤寂与冷清的情感。
接着“山深不见牛羊下”一句，通过山深而牛羊不见的景象，表现了山区的寂静和深远。这里的“不见”，可能是因为山深难以到达，也可能是晚上动物回巢的缘故，这增添了一份神秘感。
最后，“惟有樵夫荷担归”则具体描绘出樵夫在傍晚时分挑着担子归来的场景。这不仅展示了山区居民的日常生活，也传达出一种劳作后的疲惫与宁静。这里的“惟有”，突出了樵夫是唯一可以看到的人物，强化了整体的寂寥感。
总体而言，这首诗通过对自然景象和人事活动的细腻描写，展现了一幅深山傍晚的静谧画卷，同时也反映出诗人对于隐逸生活的向往与热爱。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
声声慢.风雨通宵，篱菊损败，感叹成咏
亭亭素艳，恻恻孤芳，禁他风雨摧残。
老圃秋容，争信晚节艰难。
东篱惯招旧隐，记金英、簪鬓曾看。
寻步屧，甚啼螀坏壁，怨语更阑。
还是题糕人在，奈子安序冷，元亮吟悭。
梦远湘皋，谁念楚些哀弹。
重阴望中未解，寄清愁、何处南山。
松径里，愿香心、同保岁寒。