清圣浊贤莫区分，一入愁肠功等伦。
石炉三日不举火，曲车过门齿生津。
松窗草玄亦已勤，好事勿谓秦无人。
呼儿但涤牛头爵，正恐壶榼来缤纷。
冻消讲舌流冰凘，寒破笑颊生红云。
爱酒未减子猷竹，岂可一日无此君。
谪居无田种秫米，忘怀有诗上囊纸。
邻醅不隔一航水，却隔醉乡三万里。
《怀酒》全文
- 拼音版原文全文
怀 酒 宋 /李 新 清 圣 浊 贤 莫 区 分 ，一 入 愁 肠 功 等 伦 。石 炉 三 日 不 举 火 ，麴 车 过 门 齿 生 津 。松 窗 草 玄 亦 已 勤 ，好 事 勿 谓 秦 无 人 。呼 儿 但 涤 牛 头 爵 ，正 恐 壶 榼 来 缤 纷 。冻 消 讲 舌 流 冰 澌 ，寒 破 笑 颊 生 红 云 。爱 酒 未 减 子 猷 竹 ，岂 可 一 无 此 君 。谪 居 无 田 种 秫 米 ，忘 怀 有 诗 上 囊 纸 。邻 醅 不 隔 一 航 水 ，却 隔 醉 乡 三 万 里 。
- 注释
- 清圣：清高圣洁的人。
浊贤：世俗有才的人。
愁肠：忧愁的心情。
功等伦：价值相当。
石炉：古代烧火的器具。
曲车：破旧的车子。
好事勿谓秦无人：不要认为秦地没有贤能之人。
牛头爵：古代一种酒器。
壶榼：古代盛酒的器具。
冻消：冰雪消融。
讲舌：讲解经文。
子猷：晋代书法家王徽之，以爱竹著称。
秫米：高粱米。
囊纸：指诗卷或信笺。
邻醅：邻居酿的酒。
醉乡：借指饮酒后的欢乐世界。
- 翻译
- 清高之人与世俗之士难以分辨，一旦陷入忧愁，他们的价值就等同起来。
三天不烧火的石炉，连过门前的破旧车子都能引起我的馋涎。
在松木窗下研读深奥经书我也毫不懈怠，别以为秦地没有贤才。
唤来孩子清洗牛角杯，只担心朋友携酒来访，热闹非凡。
寒冷的天气里，讲解经文如冰雪融化，笑容中洋溢着暖意。
我爱酒如子猷爱竹，怎能一日没有它陪伴。
被贬谪居住没有田地种植秫米，但我忘不了诗兴大发时在纸上挥毫。
虽然邻居酿的酒只隔着一条船的距离，但醉乡却仿佛相隔三万里的遥远。
- 鉴赏
这首诗表达了对亲朋好友聚饮的渴望以及对美好时光的珍惜。诗人通过对比和反衬，描绘了一幅温馨而又略带哀愁的生活画面。
“清圣浊贤莫区分，一入愁肠功等伦”表明了无论是高洁的圣贤还是平凡的人们，在饮酒交友时都能一视同仁，共同享受那份愉悦而又不免带来的些许忧愁。
“石炉三日不举火，曲车过门齿生津”则是对时间流逝和生活点滴的描写。诗人通过石炉未燃火、车轮过门留下的痕迹，暗示了时光易逝，生活中美好的瞬间应当珍惜。
“松窗草玄亦已勤，好事勿谓秦无人”表达了诗人希望能与朋友共度美好时光的愿望，即使是在偏远的地方，也有志同道合之士可为伴。
“呼儿但涤牛头爵，正恐壶榼来缤纷”则透露出对即将到来的宴饮生活的期待和担忧。诗人希望能与朋友举杯畅饮，但同时也害怕酒兴太浓，导致情感纠葛。
“冻消讲舌流冰凘，寒破笑颊生红云”则是对寒冷天气下饮酒的快乐描述。即使是在严冬之际，一边喝着烈酒一边交谈，仍旧能感受到内心的温暖和喜悦。
“爱酒未减子猷竹，岂可一日无此君”表达了诗人对饮酒生活的热爱以及对于友情的珍视。即便是像李白那样的豪放之士，也难以在每一天都能与知己畅饮。
“谪居无田种秫米，忘怀有诗上囊纸”则是对隐居生活中寻找精神寄托的一种表达。诗人虽然身处偏僻之地，但仍旧通过书写诗歌来抒发情感和思绪。
“邻醅不隔一航水，却隔醉乡三万里”最后则是对距离与心灵渴望的强烈反差。尽管酒肆与我仅有一水之隔，但在精神上，我与那个能让我忘却烦恼的饮酒之地相距却如同天涯海角。
这首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人对于友情、美酒和精神寄托的深切情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿瓦寺沟
冬山忽如睡，岩壑谢春菲。
雨雪倦行役，羸马惨不肥。
连朝历巑岏，早旭迷夕晖。
山水非不佳，所苦筋力微。
村舍倚山麓，镫透白板扉。
心急路转迂，暝踏行人稀。
鸡犬已高卧，羊牛久来归。
终南有茅屋，惓念素心违。