两衙前后讼堂清，软锦披袍拥鼻行。
雨后绿苔侵履迹，春深红杏锁莺声。
因携久酝松醪酒，自煮新抽竹笋羹。
也解为诗也为政，侬家何似谢宣城。
《春日寓感》全文
- 拼音版原文全文
春 日 寓 感 唐 /王 延 彬 两 衙 前 后 讼 堂 清 ，软 锦 披 袍 拥 鼻 行 。雨 后 绿 苔 侵 履 迹 ，春 深 红 杏 锁 莺 声 。因 携 久 酝 松 醪 酒 ，自 煮 新 抽 竹 笋 羹 。也 解 为 诗 也 为 政 ，侬 家 何 似 谢 宣 城 。
- 翻译
- 前面和后面衙门里诉讼的厅堂清净无事，穿着柔软的锦袍，用手拥着鼻子慢慢行走。
雨后绿色的青苔慢慢侵占了行走的足迹，春意深处红杏盛开，似乎锁住了黄莺的啼鸣声。
于是携带了陈酿许久的松醪酒，亲自煮了新摘的竹笋熬成的羹。
既能写诗也能治理政事，我们家与曾任宣城太守的谢朓相比如何呢？
- 注释
- 两衙：指前院和后院的官署。
讼堂：处理诉讼案件的厅堂。
软锦：柔软的丝织品，这里指华贵的官服。
拥鼻行：以手拥鼻，闲适自得的样子。
绿苔：雨后生长的青苔。
侵履迹：逐渐覆盖了鞋印。
红杏：盛开的红色杏花。
锁莺声：形容鸟鸣被花丛遮蔽，显得幽静。
久酝松醪酒：长时间酿造的松树果实酒。
自煮：自己动手煮制。
新抽竹笋羹：用新鲜采摘的竹笋熬成的汤羹。
也解：也能够。
为诗也为政：既擅长作诗也善于处理政务。
侬家：我家，我们家。
谢宣城：指谢朓，南朝著名诗人，曾任宣城太守，以诗文著称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在春日的宁静与闲适生活。"两衙前后讼堂清"，表明法律诉讼已经减少，社会秩序井然；"软锦披袍拥鼻行"则写出了官员在寒冷早晨出行时为了保暖而用软毯裹着鼻子，这也反映了他对生活品质的追求。春天雨后的绿色苔藓覆盖了脚步声，显示出大自然的生机与诗人对自然美景的欣赏。
"春深红杏锁莺声"则是描写春日花开时鸟儿的歌声被花朵所掩盖，这里面的“红杏”指的是李白《赠汪伦》的“红杏枝头挂金果”，这里借用来形容春天繁华的景象。
"因携久酝松醪酒，自煮新抽竹笋羹"表达了诗人享受生活的态度，他带着长期酝酿的美酒，与亲手烹饪的新鲜竹笋羹共度时光。
最后两句"也解为诗也为政，侬家何似谢宣城"则表达了诗人对自己在文学创作与治理国家之间找到平衡点的自信，他将自己的家园比喻为历史上著名的地方，显示出诗人的高远志向和满足现状的心态。
这首诗通过细腻的笔触，展现了一个官员在春天享受宁静生活，同时也体现了他对文学与政治双方面的追求。
- 作者介绍
-
王延彬
王延彬（886-930），字表文，武肃王王审邽长子，祖籍河南光州固始，生于泉州。唐末五代任泉州刺史，累封至检校太傅开国候，卒赠侍中。长兴元年（930年）王延彬逝世，葬南安县云台山。朝代：唐 字：表文 生辰：886-930
- 猜你喜欢
义王宫妆楼今在官署中陈绿崖参藩置酒其上即席赋
炎曦昔颓照，太白西垂芒。
尺木祚云季，截险非巨防。
安东节初指，士马何飞扬。
子阳不解事，井底窥扶桑。
伏轼无左车，义旗岂真王。
漼汜竟奚补，耳余亦分张。
翻然逐鹿者，一旅终夜郎。
残戮到原野，战地天萧凉。
宫门未摧徒，突兀城中央。
行人行叹息，指点能具详。
我来偶凭吊，长啸一慨慷。
如何使君署，却在妆楼旁。石讶万夫舁。
材信千车装。
华榱间飞甍，一一摩青苍，苔阶见綦履，蔓草芜明珰。
尚想栖息时，燕雀方处堂。
垂翅涉交水，降幡溯沅湘。
蛾眉岂得贮，响屟余空廊。
呜呼十年间，事不关兴亡。
特笔在《春秋》，窈据诚不祥。
使君美风度，环除种垂杨。
洒墨作檐额，弹琴然妙香。
兹楼若增奇，洗濯生辉光。
结构岂殊昔，令名乃千霜。
今夕烟景佳，素侣纷携将。
明蟾正当槛，社燕初辞梁。
芙蕖何灼灼，零露沾人裳。
碧石怨西子，行云疑楚王。
何用感遗址，会须寻乐方。
诗成一笑粲，不饮负此觞。
《义王宫妆楼今在官署中陈绿崖参藩置酒其上即席赋》【清·李良年】炎曦昔颓照，太白西垂芒。尺木祚云季，截险非巨防。安东节初指，士马何飞扬。子阳不解事，井底窥扶桑。伏轼无左车，义旗岂真王。漼汜竟奚补，耳余亦分张。翻然逐鹿者，一旅终夜郎。残戮到原野，战地天萧凉。宫门未摧徒，突兀城中央。行人行叹息，指点能具详。我来偶凭吊，长啸一慨慷。如何使君署，却在妆楼旁。石讶万夫舁。材信千车装。华榱间飞甍，一一摩青苍，苔阶见綦履，蔓草芜明珰。尚想栖息时，燕雀方处堂。垂翅涉交水，降幡溯沅湘。蛾眉岂得贮，响屟余空廊。呜呼十年间，事不关兴亡。特笔在《春秋》，窈据诚不祥。使君美风度，环除种垂杨。洒墨作檐额，弹琴然妙香。兹楼若增奇，洗濯生辉光。结构岂殊昔，令名乃千霜。今夕烟景佳，素侣纷携将。明蟾正当槛，社燕初辞梁。芙蕖何灼灼，零露沾人裳。碧石怨西子，行云疑楚王。何用感遗址，会须寻乐方。诗成一笑粲，不饮负此觞。
https://www.ahchsz.com/shici/1p2NN.html