淡柳平芜，乱烟疏雨。雁声叫彻芦花渚。
亭前落叶又西风，断送离怀无著处。
切切归期，盈盈尺素。断魂正在西兴渡。
满船空载暮愁来，潮头一吼推将去。
《踏莎行.戊寅秋客中怀钱塘旧游》全文
- 翻译
- 稀疏的柳树和草地，夹杂着纷乱的烟雾和小雨。雁鸣穿透了芦花丛中的小洲。
亭前的落叶被秋风吹落，增添了离别的伤感，找不到寄托之情的地方。
急切地期待回家的日子，信笺上满载思念。心神不宁，我在西兴渡口等待。
傍晚时分，船只空荡荡地载着深深的忧愁而来，潮水一声咆哮，将我心中的愁绪推向远方。
- 注释
- 淡柳：稀疏的柳树。
平芜：平坦的草地。
雁声：大雁的叫声。
芦花渚：长满芦苇的小洲。
西风：秋风。
尺素：古代书写用的长条白绢，代指书信。
西兴渡：地名，可能是一个渡口。
潮头：海潮或江潮的顶部。
推将去：形容潮水推动着情感远去。
- 鉴赏
这首《踏莎行·戊寅秋客中怀钱塘旧游》是宋代词人柴元彪的作品，描绘了秋天的景色和词人的离愁别绪。开篇"淡柳平芜，乱烟疏雨"，以简洁的笔触勾勒出一幅秋日黄昏的水墨画卷，淡雅的柳树与广袤的草地在烟雨中显得朦胧而寂寥。接着，"雁声叫彻芦花渚"，雁鸣声穿越芦花丛生之地，增添了凄清的氛围。
"亭前落叶又西风"，进一步渲染了季节的转换和词人内心的落寞，落叶与西风共同象征着时光流逝和离别的无奈。"断送离怀无著处"，直接表达了词人无法排遣的离别之情，深沉而感伤。
下片转而写到对远方的思念和期待，"切切归期，盈盈尺素"，表达了对归期的急切和通过书信寄托相思之情。然而，"断魂正在西兴渡"，词人的心魂似乎被滞留在西兴渡口，暗示了归途的遥远和内心的苦楚。
最后两句"满船空载暮愁来，潮头一吼推将去"，以生动的意象描绘了词人的情感波澜，满船的愁绪如同潮水般涌来，又被汹涌的潮水带走，形象地展现了词人情绪的起伏和无可奈何。
整体来看，这首词以景寓情，情景交融，表达了词人在异乡的秋日怀念旧游，以及对故乡和亲人的深深思念，情感真挚，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢