阻风两日卸高桅，笑傲江妃纵酒杯。
及至绝湖才一瞬，翻令病眼不双开。
芦洲荻港何时了，南浦西山不肯来。
相见湾中闷人死，一湾九步十萦回。
《初六日过鄱阳湖入相见湾》全文
- 拼音版原文全文
初 六 日 过 鄱 阳 湖 入 相 见 湾 宋 /杨 万 里 阻 风 两 日 卸 高 桅 ，笑 傲 江 妃 縰 酒 杯 。及 至 绝 湖 才 一 瞬 ，翻 令 病 眼 不 双 开 。芦 洲 荻 港 何 时 了 ，南 浦 西 山 不 肯 来 。相 见 湾 中 闷 人 死 ，一 湾 九 步 十 萦 回 。
- 翻译
- 两天被风阻挡无法起航，放下高高的桅杆，我笑对江妃，举杯畅饮。
等到越过湖泊的瞬间，却让我的病眼无法同时睁开。
芦苇滩和荻港何时才能结束，南浦西山也不肯前来相会。
在湾中相见，令人烦闷无比，这湾水曲折回环，每九步就有十个弯儿。
- 注释
- 阻风：被风阻挡。
卸：放下。
高桅：高高的桅杆。
江妃：江边的女神或美景。
纵酒杯：随意饮酒。
绝湖：越过湖泊。
病眼：患病的眼睛。
双开：同时睁开。
芦洲：芦苇滩。
荻港：荻草丛生的港口。
何时了：何时能结束。
南浦：南方的水边。
西山：西方的山。
不肯来：不愿前来。
相见：相见时。
湾中：水湾中。
闷人死：令人烦闷。
十萦回：十次曲折回环。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟经过鄱阳湖时的所见所感。开篇“阻风两日卸高桅，笑傲江妃纵酒杯”，诗人在强风中被迫停泊数日，桅杆已被卸下，心中却不以为忧，反而像笑傲江梅那般自在，尽情享受着酒宴的乐趣。接着“及至绝湖才一瞬，翻令病眼不双开”，当船只到达绝湖时，却是一瞬即逝，连带着诗人的眼睛因劳累或疾病而难以睁开。
第三句“芦洲荻港何时了”，诗人对那片芦苇丛生的水域和荻港的美景感到无比向往，却又不知何时能够离开。随后“南浦西山不肯来”，似乎是说那些美好的风光并不轻易降临，需要等待。
最后两句“相见湾中闷人死，一湾九步十萦回”则表达了诗人在相见湾中的感受，那里的气氛让人感到压抑，仿佛连人的生命都被这种氛围所吞噬。即便是走出一湾，也需要九步之远方能摆脱那十余处萦草缠绕的困扰。
整首诗通过对自然景观和个人感受的描写，展现了诗人在旅途中的复杂心情，以及他对于美好与不易之间挣扎的心态。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
十楼怀古·其十筹边楼
元和相国有贤子，仗钺拥麾镇西鄙。
朱甍翠瓦构危楼，徼外闻声尽风靡。
楼中粉壁图江山，南楼羌僰西吐蕃。
不须聚米著形势，阨塞尽归指顾间。
维州向化首来服，凛凛威声震殊俗。
可怜相府妒成功，执送蕃酋逞残酷。
谁为此策奇章公，不恤国是心匪忠。
马公反复义利辨，此论未知吾不从。
雄姿伟略今安在，髣髴丹青见风采。
忠贞世笃能几人，独立风前增感慨。
摸鱼儿.花魂
最关心、数花风过，落红阵阵如雨。
丛铃尚解零星语，为甚暗添酸楚。春欲去。
剩一点、灵犀荡漾驾鸯浦。寻芳早误。
趁淡月笼烟，轻云蘸水，好认再来路。
千般虑，茵溷何从自主。昙华终仗超度。
粉魔香劫寻常事，埋恨几堆黄土。须省悟。
便蝴蝶、灰飞未算长生库。骚经漫注。
纵剪纸能招，悬幡待引，有梦枉凝伫。
秦淮别怨诗赠期莲生
秦淮二月新柳黄，折柳贻人人断肠。
可怜袅袅秦淮柳，今朝又上离人手。
离人手把柔条看，柔肠低拂紫骝鞍。
紫骝欲嘶人落泪，谁当此际犹能醉。
绸缪执手问前期，莲子花开是到时。
但恐见莲君不见，令人空忆桃花面。
青青草色长干道，偏使离人颜易槁。
秦淮上流即丰溪，我心随水不复西。
请看不断秦淮水，有心宁不相思死。