车驰卒奔风雨过，粉白黛绿春事妍。
裙腰政佳酒仍美，那复有路到愁边。
《三月十四日陪同年十有六人游净慈遂饮于水月居坐中即事·其一》全文
- 注释
- 车驰：马车疾驰。
卒奔：士兵奔跑。
风雨过：风雨交加。
粉白黛绿：女子们妆容娇艳（粉白的脸色，黛绿的眉毛）。
春事妍：春天的景色美丽。
裙腰：女子裙子的下摆。
政佳：非常美好。
酒仍美：酒也醇厚。
那复：哪里还。
有路到愁边：有路能通往忧愁的边缘。
- 翻译
- 马车疾驰，士兵奔跑，风雨交加中春天的景色依然美丽。
女子们的裙子如新月般美妙，酒也醇厚，哪里还有路能通往忧愁的边缘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日出游图景。"车驰卒奔风雨过"写出行者在疾驰的车马中匆匆而过，尽管风雨交加，却未能阻挡他们赏春的热情。"粉白黛绿春事妍"则细腻地描绘了春天的色彩和生机，女子们的妆容与盎然春色相映生辉。
"裙腰政佳酒仍美"进一步渲染了宴饮的欢乐气氛，女子们身着美丽的裙子，酒也醇厚诱人。然而，诗人笔锋一转，"那复有路到愁边"暗示了即使美景当前，也无法完全驱散内心的忧虑或愁绪。整体来看，这是一首以春游为背景，寓含淡淡哀愁的诗篇，体现了宋人对生活微妙情感的捕捉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢