苍苍森八桂，兹地在湘南。
江作青罗带，山如碧玉篸。
户多输翠羽，家自种黄甘。
远胜登仙去，飞鸾不假骖。
《送桂州严大夫同用南字》全文
- 拼音版原文全文
送 桂 州 严 大 夫 同 用 南 字 唐 /韩 愈 苍 苍 森 八 桂 ，兹 地 在 湘 南 。江 作 青 罗 带 ，山 如 碧 玉 篸 。户 多 输 翠 羽 ，家 自 种 黄 甘 。远 胜 登 仙 去 ，飞 鸾 不 假 骖 。
- 注释
- 森：茂盛。
八桂：神话传说，月宫中有八株桂树。
桂州因产桂而得名，所以“八桂”就成了它的别称。
兹：此，这。
湘南：今湖南以南，指桂州。
湘，今湖南。
篸：古人用以插定发髻或连冠于发的一种长针，后专指妇女插髻的首饰。
输：缴纳。
翠羽：指翡翠（水鸟）的羽毛。
唐以来，翠羽是最珍贵的饰品。
黄甘：桂林人叫做“黄皮果”，与《汉书·司马相如传》所称“黄甘橙楱”、颜师古注引郭璞曰“黄甘，桔属”者不是一物。
飞鸾：仙人所乘的神鸟。
不假骖：不需要坐骑。
- 翻译
- 郁郁苍苍繁荣茂盛的八桂之地，此地就在湘南。
那里的江河蜿蜒曲折，如青罗带一样柔曼迤逦，那里的山如碧玉篸一样翠绿峻秀。
家家户户多缴纳翡翠鸟的羽毛，都自己种植黄甘。
远远胜过登仙而去，无须借飞鸾为坐骑去飞升成仙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片生长着八桂（可能指桂花或其他植物）的森林，位于湘南之地。诗中的景色美轮美奂，江水如同青罗带一般流淌，山峦则似碧玉篸一样巍峨。这是一个充满生机与活力的场所，户户都有翠羽（可能指鸟类或翠绿的植物）在飞舞，家家还种植着黄色的甘蔗。诗人通过这些景象表达了对严大夫南行的送别之情，以及对他未来能够达到仙境、如同飞鸾一般自由自在地飞翔的美好祝愿。这是一首充满诗意和祝福意味的送别诗，展示了唐代文学家韩愈的高超笔力与深厚的情感。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
和陈槐庭词兄却扇词
枯肠日饮润如酥，醉过消寒九九图。
自笑玉川唯赤脚，锦囊收拾当奚奴。
琴瑟和鸣等断金，筝琶添奏意犹深。
愿卿休咏江沱句，旁挺离支惬素心。
轻盈二八绮罗身，南脸西眉画不真。
他日颛房须仔细，妒鳞防逆比肩人。
豆蔻香浓二月梢，游蜂恰好借为巢。
东风似喜开生面，连理枝头又吐苞。